verheddern

ver·hẹd·dern

 <verhedderst, verhedderte, hat verheddert> verheddern VERB (mit SICH) umg.

1. etwas verheddert sich irgendwo hängen bleiben Die Angelschnur hat sich im Schilf verheddert.

2. jmd. verheddert sich sich beim Vorlesen mehrmals versprechen Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•hẹd•dern

, sich; verhedderte sich, hat sich verheddert; gespr; [Vr]

1. etwas verheddert sich etwas bleibt irgendwo hängen, meist weil sich Fäden o. Ä. verwickelt haben: Der Fallschirm hat sich an einem Ast verheddert

2. sich verheddern sich mehrere Male versprechen (u. nicht mehr wissen, wie man weitersprechen soll)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verheddern

(fɛɐˈhɛdɐn)
verb reflexiv untrennbar, kein -ge- umgangssprachlich

sich verfangen, hängen bleiben Ein Computer ohne lästige Kabel, die sich dauernd verheddern. Gleich beim ersten Satz meines Vortrags hab ich mich verheddert.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verheddern

Partizip Perfekt: verheddert
Gerundium: verheddernd

Indikativ Präsens

ich verheddere

du verhedderst

er/sie/es verheddert

wir verheddern

ihr verheddert

sie/Sie verheddern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(sich) verheddern:

durcheinander kommen (umgangssprachlich)(sich) verwickeln, den Faden verlieren (umgangssprachlich), (sich) verwirren,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

verheddern

to get entangled, to tangle up

ver|hẹd|dern

ptp <verhẹddert>

vr (inf) → to get tangled up; (beim Sprechen) → to get in a muddle or tangle

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich in etw. verheddern	→	to get caught up in sth. [entangled]
sich in Einzelheiten verheddern	→	to get bogged down in details
sich verheddern [verwickeln]	→	to tangle