verfassen

ver·fạs·sen

 <verfasst, verfasste, hat verfasst> verfassen VERB (mit OBJ) jmd. verfasst etwas einen Text schreiben Ich muss noch einen Artikel/einen Brief/einen Vortrag/ ein Vorwort für das Wörterbuch verfassen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•fạs•sen

; verfasste, hat verfasst; [Vt] etwas verfassen sich einen Text ausdenken und ihn aufschreiben ≈ schreiben (2) <einen Aufsatz, einen Brief, ein Buch, einen Roman usw verfassen>
|| hierzu Ver•fạs•ser der; -s, -; Ver•fạs•se•rin die; -, -nen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verfassen

(fɛɐˈfasən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Rede, Roman ausarbeiten und aufschreiben einen Roman / eine Rede verfassen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verfassen


Partizip Perfekt: verfasst
Gerundium: verfassend

Indikativ Präsens
ich verfasse
du verfasst
er/sie/es verfasst
wir verfassen
ihr verfasst
sie/Sie verfassen
Präteritum
ich verfasste
du verfasstest
er/sie/es verfasste
wir verfassten
ihr verfasstet
sie/Sie verfassten
Futur
ich werde verfassen
du wirst verfassen
er/sie/es wird verfassen
wir werden verfassen
ihr werdet verfassen
sie/Sie werden verfassen
Würde-Form
ich würde verfassen
du würdest verfassen
er/sie/es würde verfassen
wir würden verfassen
ihr würdet verfassen
sie/Sie würden verfassen
Konjunktiv I
ich verfasse
du verfassest
er/sie/es verfasse
wir verfassen
ihr verfasset
sie/Sie verfassen
Konjunktiv II
ich verfasste
du verfasstest
er/sie/es verfasste
wir verfassten
ihr verfasstet
sie/Sie verfassten
Imperativ
verfass (du)
verfasse (du)
verfasst (ihr)
verfassen Sie
Futur Perfekt
ich werde verfasst haben
du wirst verfasst haben
er/sie/es wird verfasst haben
wir werden verfasst haben
ihr werdet verfasst haben
sie/Sie werden verfasst haben
Präsensperfekt
ich habe verfasst
du hast verfasst
er/sie/es hat verfasst
wir haben verfasst
ihr habt verfasst
sie/Sie haben verfasst
Plusquamperfekt
ich hatte verfasst
du hattest verfasst
er/sie/es hatte verfasst
wir hatten verfasst
ihr hattet verfasst
sie/Sie hatten verfasst
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verfasst
du habest verfasst
er/sie/es habe verfasst
wir haben verfasst
ihr habet verfasst
sie/Sie haben verfasst
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verfasst
du hättest verfasst
er/sie/es hätte verfasst
wir hätten verfasst
ihr hättet verfasst
sie/Sie hätten verfasst
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verfassen

composer, écrire

verfassen

componeren, maken, scheppen, schrijven

verfassen

compor, escrever

verfassen

kaleme almak, yazmak

verfassen

compondre

verfassen

indite, compose, constitution, write

verfassen

skrive

verfassen

compilare, redigere

verfassen

Съставете

verfassen

撰寫

ver|fạs|sen

ptp <verfạsst>
vt → to write; Gesetz, Urkunde → to draw up
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
selbst verfasst→of one's own composition
Verfasserin von Druckschriften→pamphleteer [female]
Briefe verfassen→to draft letters
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.