vereisen

ver·ei·sen

 <vereist, vereiste, hat vereist, ist vereist> vereisen

I. VERB (ohne OBJ) sein etwas vereist mit Eis überzogen werden Es ist damit zu rechnen, dass die Straßen vereisen., Der Gehweg war völlig vereist.

II. VERB (mit OBJ) haben jmd. vereist etwas med.: eine (kleine) Stelle am Körper dadurch betäuben, dass ein Kältespray aufgesprüht wird Der Arzt hat den Finger vereist, bevor er die Warze entfernte.
Vereisung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ei•sen

; vereiste, hat/ist vereist; [Vi] (ist)

1. etwas vereist etwas wird mit Eis bedeckt: eine vereiste Straße
|| NB: meist im Zustandspassiv!; [Vt] (hat)

2. etwas vereisen eine sehr kalte Flüssigkeit auf einen verletzten Körperteil sprühen, damit die Schmerzen nicht mehr zu spüren sind
|| hierzu Ver•ei•sung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vereisen

Partizip Perfekt: vereist
Gerundium: vereisend

Indikativ Präsens

ich vereise

du vereist

er/sie/es vereist

wir vereisen

ihr vereist

sie/Sie vereisen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

vereisen

ice over/up

vereisen

congelare

ver|ei|sen

ptp <vereist>

vt (Med) → to freeze

vi aux sein → to freeze; (Straße) → to freeze or ice over; (Fensterscheibe) → to ice over; (Tragfläche auch) → to ice up, to freeze over

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007