verdichten

ver·dịch·ten

 <verdichtest, verdichtete, hat verdichtet> verdichten

I. VERB (mit OBJ) jmd. verdichtet etwas phys.: techn.: (Gase, Flüssigkeiten) dichter machen, komprimieren
Verdichtung

II. VERB (mit SICH) etwas verdichtet sich dichter werden, zunehmen Im Laufe der Nacht verdichtete sich der Nebel., Die Gerüchte verdichteten sich, dass ...

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•dịch•ten

; verdichtete, hat verdichtet; [Vr]

1. etwas verdichtet sich etwas wird dichter od. stärker <der Nebel, die Wolken; die Gerüchte>; [Vt]

2. etwas verdichten etwas mithilfe von Druck dichter machen <Dampf, Gase, Flüssigkeiten verdichten>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verdichten

Partizip Perfekt: verdichtet
Gerundium: verdichtend

Indikativ Präsens

ich verdichte

du verdichtest

er/sie/es verdichtet

wir verdichten

ihr verdichtet

sie/Sie verdichten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verdichten

packing, to concondense, to condense, to solidify, to squeeze

verdichten

serrer, comprimer, condenser

verdichten

aaneensluiten, binden, verdichten

verdichten

densificar

verdichten

sıklaştırmak, yoğunlaştırmak

verdichten

condensarse

ver|dịch|ten

ptp <verdịchtet>

vt (Phys) → to compress; (fig: = komprimieren) → to condense; Gefühle → to intensify, to heighten

vr → to thicken; (Schneetreiben) → to worsen; (Gas) → to become compressed; (fig: = häufen) → to increase; (Verdacht, Eindruck) → to deepen; die Handlung verdichtet sich → the plot thickens; der Verdacht verdichtet sich, dass … → the suspicion that … is growing; es verdichten sich die Hinweise, dass … → there is growing evidence that …; mein Eindruck verdichtete sich zur Gewissheit → my impression hardened into certainty

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007