verarbeiten

ver·ạr·bei·ten

 <verarbeitest, verarbeitete, hat verarbeitet> verarbeiten VERB (mit OBJ)

1. jmd. verarbeitet etwas (zu etwas Dat.) aus Rohstoffen Produkte herstellen In dieser Schreinerei verarbeitet man ausschließlich heimische Gehölze zu hochwertigen Möbeln., Sie verarbeitet Gold und Silber zu Schmuck.

2. jmd. verarbeitet etwas geistig und psychisch bewältigen Er muss die Trennung von seiner Freundin erst einmal verarbeiten.

3. jmd. verarbeitet etwas operativ bewältigen Der Computer verarbeitet Hunderttausende von Rechenschritten pro Sekunde.

4. etwas künstlerisch umsetzen Die Autorin hat in ihrem neuesten Buch auch zahlreiche Motive der antiken Mythologie verarbeitet.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ạr•bei•ten

; verarbeitete, hat verarbeitet; [Vt]

1. etwas (zu etwas) verarbeiten etwas als Material verwenden und daraus etwas herstellen <gut, schlecht verarbeitet sein>: Holz zu einem Schrank verarbeiten; In einer Schmiede wird Metall verarbeitet

2. etwas verarbeiten etwas zu einem bestimmten Zweck abwandeln und verwenden: in einem Roman Märchenmotive verarbeiten

3. etwas verarbeiten etwas psychisch od. rational bewältigen <einen Eindruck, eine Enttäuschung, ein Erlebnis, eine Information verarbeiten>
|| zu

1. Ver•ạr•bei•tung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verarbeiten

(fɛɐˈ|arbaitən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. etw. benutzen, um etw. anderes daraus zu machen Wir verarbeiten nur frische Zutaten. Wolle zu Garn verarbeiten Er hat die ganze Butter im Kuchen verarbeitet.

2. Psychologie psychisch mit etw. fertigwerden eine Enttäuschung verarbeiten müssen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verarbeiten

Partizip Perfekt: verarbeitet
Gerundium: verarbeitend

Indikativ Präsens

ich verarbeite

du verarbeitest

er/sie/es verarbeitet

wir verarbeiten

ihr verarbeitet

sie/Sie verarbeiten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verarbeiten

process, to handle, to process, to work up, assimilate, consume, convert, digest, get over, manage, transform, treat, use

verarbeiten

hazmetmek, işlemek

verarbeiten

transformi, uzi

verarbeiten

asimilar, cocer, digerir, gastar, manufactar, trabajar, trasformar

verarbeiten

assimiler, assumer, digérer, traiter, utiliser, usiner

verarbeiten

trasformare, assimilare, consumare, digerire, smaltire, trattare, usare, lavorare

verarbeiten

obrabiać, przerabiać, przetrawić, przetwarzać, trawić, używać, zużywać

verarbeiten

verwerken

verarbeiten

процесс

verarbeiten

processo

verarbeiten

عملية

verarbeiten

διαδικασία

verarbeiten

процес

verarbeiten

proces

verarbeiten

proces

verarbeiten

prosessi

verarbeiten

תהליך

verarbeiten

プロセス

verarbeiten

프로세스

verarbeiten

process

verarbeiten

กระบวนการ

ver|ạr|bei|ten

ptp <verạrbeitet>

vt → to use (zu etw to make sth); (Tech, Biol etc) → to process; Gold etc → to work; (= verbrauchen) → to consume; (= verdauen) → to digest; (fig) → to use (zu for); Stoff → to treat; Daten → to process; Erlebnis etc → to assimilate, to digest; (= bewältigen) → to overcome; verarbeitende Industrie → processing industries pl; etw geistig verarbeiten → to assimilate or digest sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. zu Fischfutter verarbeiten [ugs.] [fig.]	→	to chop sb. into fish bait [coll.] [fig.]
verarbeitete Eucheuma-Algen	→	processed eucheuma seaweed [E-407a]
etw. seelisch verarbeiten	→	to get sth. out of one's system