veranlagen

ver·ạn·la·gen

 <veranlagst, veranlagte, hat veranlagt> veranlagen VERB (mit OBJ) jmd. veranlagt jmdn. zu etwas Dat. amtsspr.: die zu zahlenden Steuern von jmdm. festsetzen Das Ehepaar wird gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt.
Veranlagung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ạn•la•gen

; veranlagte, hat veranlagt; [Vt] jemanden (zu etwas) veranlagen jemanden dazu verpflichten, Steuern zu zahlen: Das Ehepaar wurde gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

veranlagen


Partizip Perfekt: veranlagt
Gerundium: veranlagend

Indikativ Präsens
ich veranlage
du veranlagst
er/sie/es veranlagt
wir veranlagen
ihr veranlagt
sie/Sie veranlagen
Präteritum
ich veranlagte
du veranlagtest
er/sie/es veranlagte
wir veranlagten
ihr veranlagtet
sie/Sie veranlagten
Futur
ich werde veranlagen
du wirst veranlagen
er/sie/es wird veranlagen
wir werden veranlagen
ihr werdet veranlagen
sie/Sie werden veranlagen
Würde-Form
ich würde veranlagen
du würdest veranlagen
er/sie/es würde veranlagen
wir würden veranlagen
ihr würdet veranlagen
sie/Sie würden veranlagen
Konjunktiv I
ich veranlage
du veranlagest
er/sie/es veranlage
wir veranlagen
ihr veranlaget
sie/Sie veranlagen
Konjunktiv II
ich veranlagte
du veranlagtest
er/sie/es veranlagte
wir veranlagten
ihr veranlagtet
sie/Sie veranlagten
Imperativ
veranlag (du)
veranlage (du)
veranlagt (ihr)
veranlagen Sie
Futur Perfekt
ich werde veranlagt haben
du wirst veranlagt haben
er/sie/es wird veranlagt haben
wir werden veranlagt haben
ihr werdet veranlagt haben
sie/Sie werden veranlagt haben
Präsensperfekt
ich habe veranlagt
du hast veranlagt
er/sie/es hat veranlagt
wir haben veranlagt
ihr habt veranlagt
sie/Sie haben veranlagt
Plusquamperfekt
ich hatte veranlagt
du hattest veranlagt
er/sie/es hatte veranlagt
wir hatten veranlagt
ihr hattet veranlagt
sie/Sie hatten veranlagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe veranlagt
du habest veranlagt
er/sie/es habe veranlagt
wir haben veranlagt
ihr habet veranlagt
sie/Sie haben veranlagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte veranlagt
du hättest veranlagt
er/sie/es hätte veranlagt
wir hätten veranlagt
ihr hättet veranlagt
sie/Sie hätten veranlagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

veranlagen

to assess

ver|ạn|la|gen

ptp <verạnlagt>
vt → to assess (mit at)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
zusammen veranlagte Ehegatten→jointly assessed spouses / couples
praktisch veranlagte Person→hands-on person
veranlagte Steuer→assessed tax
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.