ụn·wohl

Adj. ụn·wohl

unwohl nicht ganz gesund Ihr ist heute ein wenig unwohl. sich irgendwo/bei jemandem/etwas unwohl fühlen in einer bestimmten Situation oder in der Gegenwart von jmdm. kein gutes Gefühl haben Bei dieser Sache fühle ich mich ziemlich unwohl. In seiner Gegenwart fühlt sie sich unwohl.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụn•wohl

Adv

1. nicht ganz gesund <sich unwohl fühlen>

2. jemandem ist unwohl jemand hat das Gefühl, sich erbrechen zu müssen ≈ jemandem ist schlecht (17), übel (5)

3. sich irgendwo/bei jemandem/etwas unwohl fühlen in jemandes Gegenwart nicht entspannt sein, eine Situation als unangenehm empfinden <sich bei dem Gedanken unwohl fühlen, dass …>: Er fühlte sich in ihrer Gesellschaft unwohl

unwohl

(ˈʊnvoːl)
adjektiv nur präd.

a. gesundheitlich jd fühlt sich nicht ganz gesund, jdm ist übel

b. psychisch jd fühlt sich gehemmt oder unsicher oder hat Bedenken, Sorgen Mir ist unwohl bei dem Gedanken, dass sie nachts allein unterwegs ist.

Übersetzungen

unwohl

unwell, qualmish, qualmishly, sick of, sick with, out of sorts, queasy, queer

unwohl

keyifsiz, rahatsız, iyi değil

unwohl

indisposto, malato

unwohl

مَرِيض

unwohl

nemocný

unwohl

utilpas

unwohl

αδιάθετος

unwohl

mal, incómodo

unwohl

huonovointinen

unwohl

indisposé

unwohl

koji se loše osjeća

unwohl

気分のすぐれない

unwohl

몸이 편치 않은

unwohl

onwel

unwohl

uvel

unwohl

niezdrów

unwohl

doente, desconfortável

unwohl

нездоровый

unwohl

dålig

unwohl

ไม่สบาย

unwohl

không khỏe

unwohl

生病的, 不舒服

unwohl

неудобно

unwohl

不舒服

ụn|wohl

adj (= unpässlich) → unwell, indisposed (form); (= unbehaglich) → uneasy; mir ist unwohl, ich fühle mich unwohl → I don’t feel well; in ihrer Gegenwart fühle ich mich unwohl → I’m ill at ease or I feel uneasy in her presence

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich unwohl fühlen	→	to feel uncomfortable
unwohl aussehen	→	to look uncomfortable
unwohl sein [ugs.] [veraltend]	→	to have one's period