un·ter·wạn·dern

<unterwanderst, unterwanderte, hat unterwandert> unterwandern VERB (mit OBJ) jmd. unterwandert etwas nach und nach über Mitglieder in eine Organisation oder Institution eindringen, um sie dann von innen zu zerstören die Wirtschaft/eine Partei unterwandern, einen Staat ideologisch unterwandern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

un•ter•wạn•dern

; unterwanderten, haben unterwandert; [Vt] <Personen> unterwandern eine Institution o. Ä. Mitglieder einer extremen politischen Organisation o. Ä. nehmen über längere Zeit Stellen in einer Institution o. Ä. an, um die Arbeit dort für ihre Ziele zu missbrauchen: Staatsfeinde haben die Behörde unterwandert
|| hierzu Un•ter•wạn•de•rung die

unterwandern

(ʊntɐˈvandɐn)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Organisation o. Ä. unbemerkt irgendwo eindringen, um etw. für seine Zwecke zu missbrauchen oder zu vernichten eine von Rechtsradikalen unterwanderte Partei Datensammler unterwandern Online-Stellenbörsen.

unterwandern

Partizip Perfekt: unterwandert
Gerundium: unterwandernd

Indikativ Präsens
ich unterwandere
du unterwanderst
er/sie/es unterwandert
wir unterwandern
ihr unterwandert
sie/Sie unterwandern

Präteritum
ich unterwanderte
du unterwandertest
er/sie/es unterwanderte
wir unterwanderten
ihr unterwandertet
sie/Sie unterwanderten

Futur
ich werde unterwandern
du wirst unterwandern
er/sie/es wird unterwandern
wir werden unterwandern
ihr werdet unterwandern
sie/Sie werden unterwandern

Würde-Form
ich würde unterwandern
du würdest unterwandern
er/sie/es würde unterwandern
wir würden unterwandern
ihr würdet unterwandern
sie/Sie würden unterwandern

Konjunktiv I
ich unterwandere
du unterwanderest
du unterwandrest
er/sie/es unterwandere
wir unterwanderen
wir unterwandren
ihr unterwanderet
ihr unterwandret
sie/Sie unterwanderen
sie/Sie unterwandren

Konjunktiv II
ich unterwanderte
du unterwandertest
er/sie/es unterwanderte
wir unterwanderten
ihr unterwandertet
sie/Sie unterwanderten

Imperativ
unterwandere (du)
unterwandre (du)
unterwandert (ihr)
unterwandern Sie

Futur Perfekt
ich werde unterwandert haben
du wirst unterwandert haben
er/sie/es wird unterwandert haben
wir werden unterwandert haben
ihr werdet unterwandert haben
sie/Sie werden unterwandert haben

Präsensperfekt
ich habe unterwandert
du hast unterwandert
er/sie/es hat unterwandert
wir haben unterwandert
ihr habt unterwandert
sie/Sie haben unterwandert

Plusquamperfekt
ich hatte unterwandert
du hattest unterwandert
er/sie/es hatte unterwandert
wir hatten unterwandert
ihr hattet unterwandert
sie/Sie hatten unterwandert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe unterwandert
du habest unterwandert
er/sie/es habe unterwandert
wir haben unterwandert
ihr habet unterwandert
sie/Sie haben unterwandert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte unterwandert
du hättest unterwandert
er/sie/es hätte unterwandert
wir hätten unterwandert
ihr hättet unterwandert
sie/Sie hätten unterwandert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

unterwandern

infiltrate

unterwandern

infiltreren

unterwandern

infiltrado

unterwandern

التسلل

unterwandern

渗透

unterwandern

滲透

unterwandern

infiltrere

unterwandern

לחדור

unterwandern

infiltrera

un|ter|wạn|dern

ptp <unterwạndert>

vt insep → to infiltrate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

eine Organisation unterwandern	→	to infiltrate an organization
Angst vor sozialistischer / kommunistischer Unterwanderung	→	fear of reds-under-the-bed
etw. unterwandern	→	to subvert sth.