ụn·klar

Adj. ụn·klar

unklar

1. unverständlich so, dass es schlecht zu verstehen ist sich unklar ausdrücken, eine unklare Aussprache haben

2. ungewiss unklare Verhältnisse Es ist noch völlig unklar, wie das enden wird.

3. so, dass es nicht deutlich zu erkennen ist etwas in der Ferne nur noch unklar erkennen jemanden im Unklaren über etwas lassen jmdn. über etwas nicht genau informieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụn•klar

Adj

1. nicht so deutlich, dass man es gut verstehen könnte ≈ unverständlich (1) <sich unklar ausdrücken>

2. nicht geklärt, nicht gewiss: Es ist noch unklar, wie es dazu kommen konnte; Mir ist/bleibt noch unklar, wer das alles machen soll (= ich weiß noch nicht, wer …)

3. ohne deutliche Konturen ≈ undeutlich, unscharf, verschwommen <ein Bild>

4. ≈ ungewiss (1): Der Ausgang der Sache ist noch völlig unklar

5. sich (Dat) über etwas (Akk) im Unklaren sein etwas noch nicht wissen, über etwas (noch) Zweifel haben

6. jemanden über etwas (Akk) im Unklaren lassen jemanden über etwas nicht genau od. richtig informieren
|| zu

1-4. Ụn•klar•heit die

unklar

(ˈʊnklaːɐ)
adjektiv

1. nicht sicher vorauszusagen, nicht geklärt Es ist völlig unklar, wie es weitergehen soll.
nicht informieren

2. Formulierung, Vorstellung vage, nicht genau oder deutlich

unklar

adverb

sich unklar ausdrücken

Übersetzungen

unklar

unclear, indistinct, inexplicit, inoperable, nondistinctive, sketchy, vague, ambiguous, indistinctly, vaguely, cloudy, woolly, indefinite

unklar

anlaşılmaz, belirsiz, net değil

unklar

indistinto, poco chiaro, oscuro

unklar

غَيْرُ وَاضِح

unklar

nejasný

unklar

uklar

unklar

ασαφής

unklar

poco claro

unklar

epäselvä

unklar

flou

unklar

nejasan

unklar

不明瞭な

unklar

명확하지 않은

unklar

onduidelijk

unklar

uklar

unklar

niejasny

unklar

obscuro

unklar

неясный

unklar

oklar

unklar

ซึ่งไม่ชัดเจน

unklar

không rõ ràng

unklar

不清楚的, 不清楚

unklar

不清楚

unklar

לא ברור

ụn|klar

adj (= unverständlich) → unclear; (= ungeklärt) → unclarified; (= undeutlich) → blurred, indistinct; Wetter → hazy; es ist mir völlig unklar, wie das geschehen konnte → I (just) can’t understand how that could happen; ich bin mir darüber noch im Unklaren → I’m not quite clear about that yet; über etw (acc) völlig im Unklaren sein → to be completely in the dark about sth; jdn über etw (acc) im Unklaren lassen → to leave sb in the dark about sth

adv sich ausdrücken, formulieren → unclearly; nur unklar zu erkennen sein → not to be easily discernible, not to be easy to make out

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007