ungelegen

ụn·ge·le·gen

Adj. ụn·ge·le·gen

ungelegen geh. so, dass es jmdm. zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einer bestimmten Situation nicht passt, weil er schon etwas anderes geplant hat Das kommt mir jetzt aber sehr ungelegen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụn•ge•le•gen

Adj

1. zu ungelegener Stunde zu einem ungünstigen Zeitpunkt

2. jemand/etwas kommt einem ungelegen jemand/etwas kommt od. erscheint zu einem Zeitpunkt, zu dem man schon andere Pläne, Termine od. Probleme hat: Sie/Ihr Besuch kommt mir sehr ungelegen; Die Rechnung kommt mir jetzt ziemlich ungelegen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ungelegen

(ˈʊngəleːgən)
adjektiv

Besuch, Zeitpunkt im Augenblick ungünstig, nicht passend zu ungelegener Stunde kommen ungelegener Besuch

---

ungelegen

adverb

Die Feier kommt mir gerade ungelegen, ich müsste eigentlich arbeiten.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ungelegen

inconvenient, unseasonable, inopportunely, unseasonably

ungelegen

uygunsuz, yersiz, rahatsız

ungelegen

غَيْرُ مُلائِمٌ

ungelegen

obtížný

ungelegen

ubelejlig

ungelegen

άβολος

ungelegen

inconveniente

ungelegen

hankala

ungelegen

incommode

ungelegen

nezgodan

ungelegen

scomodo

ungelegen

不便な

ungelegen

불편한

ungelegen

storend

ungelegen

ubeleilig

ungelegen

niewygodny

ungelegen

inconveniente

ungelegen

неудобный

ungelegen

besvärlig

ungelegen

ไม่สะดวก

ungelegen

bất tiện

ungelegen

不方便的

ụn|ge|le|gen

adj → inconvenient

adv komme ich (Ihnen) ungelegen? → is this an inconvenient time for you?; etw kommt jdm ungelegen → sth is inconvenient for sb; das kam (mir) gar nicht so ungelegen → that was really rather convenient

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007