ungebunden

ụn·ge·bun·den

Adj. ụn·ge·bun·den

ungebunden

1. in losen Blättern ein ungebundenes Exemplar dieses Buches

2. unabhängig; ohne feste Verpflichtungen jung und ungebunden sein, Im Urlaub wollen wir ungebunden sein.

3. ledig nicht verheiratet Er/Sie ist noch ungebunden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụn•ge•bun•den

Adj

1. frei, das zu tun, was man will, weil man nicht verheiratet ist od. keine Familie hat <frei und ungebunden leben>: als Junggeselle ein ungebundenes Leben führen

2. ohne Einband <ein Buch>
|| zu

1. Ụn•ge•bun•den•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ungebunden

(ˈʊngəbʊndən)
adjektiv keine Steigerung

1. Buch, Zeitschrift lose, ohne Bindung ein ungebundenes Exemplar der Doktorarbeit

2. unabhängig, frei von Verpflichtungen frei und ungebunden Ich verreise nicht so gern in der Gruppe, ich bin lieber ungebunden.

3. unverheiratet bzw. nicht in einer festen Partnerschaft lebend Er ist noch ungebunden.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ungebunden

footloose, unattached, unbound, unattachedly, uncommitted, unlinked, free

ungebunden

non legato, sciolto

ụn|ge|bun|den

adj

Buch → unbound; Blumen → loose

in ungebundener Rede → in prose

(= unabhängig) Leben → (fancy-)free; (= unverheiratet) → unattached; (Pol) → independent; (Comm) Kredit → untied; frei und ungebunden → footloose and fancy-free; parteipolitisch ungebunden → (politically) independent, not attached to any political party

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

parteipolitisch ungebunden	→	not attached to any political party
frei und ungebunden sein	→	to be footloose and fancy-free
frei und ungebunden	→	footloose and fancy-free [Br.]