umwandeln

ụm·wan·deln

 <wandelst um, wandelte um, hat umgewandelt> umwandeln VERB (mit OBJ) jmd./etwas wandelt etwas um etwas zu etwas anderem machen Wasserkraft in Strom umwandeln, eine befristete Anstellung in eine unbefristete umwandeln, die Tankstelle in ein Museum umwandeln jemand ist wie umgewandelt jmd. hat sich in seinem Verhalten völlig geändert Seit dem Auslandsaufenthalt ist er wie umgewandelt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•wan•deln

(hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk) /zu etwas) umwandeln etwas zu etwas anderem machen ≈ umgestalten: die alte Mühle in ein Restaurant umwandeln
|| ID jemand ist wie umgewandelt jemand hat sich in seinem Charakter od. seinem Verhalten völlig verändert: Seitdem wir die Missverständnisse geklärt haben, ist er wie umgewandelt
|| hierzu Ụm•wand•lung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umwandeln

(ˈʊmvandəln)
verb transitiv trennbar

in eine andere Form, Gestalt bringen Sonnenenergie in Strom umwandeln Die Freiheitsstrafe wurde in eine Geldstrafe umgewandelt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

umwandeln

(separable)
Partizip Perfekt: umgewandelt
Gerundium: umwandelnd

Indikativ Präsens

ich wandele um

ich wandle um

du wandelst um

er/sie/es wandelt um

wir wandeln um

ihr wandelt um

sie/Sie wandeln um

---

umwandeln

(inseparable)
Partizip Perfekt: umwandelt
Gerundium: umwandelnd

Indikativ Präsens

ich umwandele

ich umwandle

du umwandelst

er/sie/es umwandelt

wir umwandeln

ihr umwandelt

sie/Sie umwandeln

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

umwandeln

convert, to convert, to metabolize, to transform, to transmute, transubstantiate, commute, transform

umwandeln

değiştirmek, dönüştürmek

umwandeln

cambiar, convertir, transformar

umwandeln

transformer, assimiler, changer, convertir

umwandeln

convertire, trasformare, commutare

umwandeln

يَتَحَّوَلُ, يُحَوِّلُ

umwandeln

přetvořit, změnit

umwandeln

konvertere, omdanne

umwandeln

μεταμορφώνω, μετατρέπω

umwandeln

muuntaa, muuttua

umwandeln

pretvoriti, promijeniti

umwandeln

変える, 変容させる

umwandeln

...을 (...으로) 변하게 하다, 변형시키다

umwandeln

converteren, transformeren

umwandeln

forvandle, omforme

umwandeln

przekształcić, przerobić

umwandeln

converter, transformar

umwandeln

трансформировать

umwandeln

förvandla, omvända

umwandeln

เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง

umwandeln

biến đổi, chuyển đổi

umwandeln

转换

umwandeln

轉換

ụm+wan|deln

¹ sep

vt → to change (→ in +acc → into); (Comm, Fin, Sci) → to convert (→ in +acc → to); (Jur) Strafe → to commute (→ in +acc → to); (fig) → to transform (→ in +acc → into); er ist wie umgewandelt → he’s a changed man, he’s a (completely) different person

vr → to be converted (→ in +acc → into)

---

um|wạn|deln

² ptp <umwạndelt>

vt insep (liter) → to walk (a)round

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Testosteron umwandeln	→	to convert testosterone
Umwandlung in eine Institution	→	institutionalization
elektrische Umwandlung	→	electric conversion