umstoßen

ụm·sto·ßen

 <stößt um, stieß um, hat umgestoßen> umstoßen VERB (mit OBJ)

1. jmd. stößt jmdn./etwas um an jmdn. oder etwas so kräftig stoßen, dass er/es umfällt Er hat das Glas umgestoßen., Sie sprang auf und stieß alle Schachfiguren um.

2. jmd. stößt etwas um etwas völlig ändern Er hat seine Pläne total umgestoßen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•sto•ßen

(hat) [Vt]

1. jemanden/etwas umstoßen so kräftig gegen eine Person od. Sache stoßen, dass sie umfällt ≈ umwerfen (1): eine Leiter umstoßen; jemanden versehentlich umstoßen

2. etwas umstoßen etwas radikal ändern <einen Plan, ein Vorhaben umstoßen>
|| ► unumstößlich

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umstoßen

(ˈʊmʃtoːsən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. Jemand hat auf dem Parkplatz meinen Motorroller umgestoßen.

2. figurativ Entscheidung, Plan rückgängig machen, ändern Wetterbedingt wurde die ganze Planung umgestoßen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

umstoßen

to knock over, overrule, push over, reverse, subvert, upset

umstoßen

renverser

umstoßen

rovesciare

umstoßen

kantelen, omgooien, omkeren, omvergooien, ten val brengen

umstoßen

deitarporterra, derribar, entornar, revirar

umstoßen

bozmak, devirmek, suya düşürmek

ụm+sto|ßen

vt sep irreg Gegenstand → to knock over; (fig) (Mensch) Plan, Testament, Bestimmung etc → to change; (Umstände etc) Plan, Berechnung → to upset

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007