umhängen

ụm·hän·gen

 <hängst um, hängte um, hat umgehängt> umhängen VERB (mit OBJ)

1. jmd. hängt jmdm. etwas um jmdm. etwas über oder um die Schulter oder um den Hals hängen Er hängte ihr eine wärmende Decke um., den Siegern die Medaillen umhängen, Der Jäger hängte sich die Flinte um.

2. jmd. hängt etwas um etwas von einem Platz an einen anderen Platz hängen Er hängte das Bild um.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•hän•gen

; hängte um, hat umgehängt; [Vt]

1. etwas umhängen etwas an eine andere Stelle hängen: ein Bild umhängen

2. (jemandem/sich) etwas umhängen jemandem/sich etwas über die Schultern legen, sodass es um den Körper herum hängt <jemandem eine Decke, sich einen Mantel, ein Cape umhängen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

umhängen

sling

umhängen

перемещение

umhängen

μετακίνηση

umhängen

移动

umhängen

移動

umhängen

이동

ụm|hän|gen

vt sep

Rucksack etc → to put on; Jacke, Schal etc → to drape (a)round; Gewehr → to sling on; sich (dat) etw umhängen → to put sth on; → to drape sth (a)round one; jdm etw umhängen → to put sth on sb; → to drape sth (a)round sb

Bild → to rehang

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einer Sache ein Mäntelchen umhängen	→	to wrap sth. up in fine words
sich etw. umhängen	→	to hang sth. round one's neck
etw. umhängen	→	to hang sth. somewhere else