umbiegen

ụm·bie·gen

 <biegst um, bog um, hat umgebogen, ist umgebogen> umbiegen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. biegt etwas um etwas biegen, so dass es eine andere Form bekommt oder in eine andere Richtung zeigt Er hat den Draht am Ende umgebogen., ein umgebogener Nagel, Die Kinder haben schon wieder das Hinweisschild umgebogen!

II. VERB (ohne OBJ) sein jmd. biegt um umg. umkehren Wollen wir nicht lieber umbiegen?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•bie•gen

[Vt] (hat)

1. etwas umbiegen etwas so biegen, dass es eine andere Lage od. Form bekommt: einen Nagel, der aus einem Brett ragt, umbiegen, damit man sich nicht daran verletzt; [Vi] (ist)

2. gespr ≈ umkehren (1)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umbiegen

(ˈʊmbiːgən)
verb transitiv trennbar, unreg.

in eine Richtung, Form biegen jdm den Finger umbiegen einen Draht umbiegen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

umbiegen

Partizip Perfekt: umgebogen
Gerundium: umbiegend

Indikativ Präsens

ich biege um

du biegst um

er/sie/es biegt um

wir biegen um

ihr biegt um

sie/Sie biegen um

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

umbiegen

bükmek, eğmek

ụm+bie|gen

sep irreg

vt → to bend

vi aux sein (Weg) → to bend, to turn; (= zurückgehen) → to turn round or back

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007