treffend

trẹf·fend

Adj. trẹf·fend

treffend genau, richtig, passend eine treffende Bemerkung, ein treffender Vergleich

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

trẹf•fend

Adj; so, dass es genau passt <ein Vergleich>: Sie hat ihn treffend beschrieben

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

treffend

(ˈtrɛfənt)
adjektiv

Beschreibung, Vergleich genau passend

---

treffend

adverb

Sie haben die Situation treffend beschrieben.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

treffend

apposite, felicitous, to the point, apt

treffend

uygun, yerinde

treffend

giusto, indovinato

treffend

acertadamente

treffend

treffend

treffend

بجدارة

treffend

trafnie

treffend

εύστοχα

treffend

výstižně

treffend

rammende

treffend

träffande

trẹf|fend

adj Beispiel, Bemerkung → apt, apposite (form); Ähnlichkeit → striking

adv → aptly, appropriately; jdn treffend nachahmen → to do a brilliant imitation of sb; treffend bemerken → to remark aptly; etw treffend darstellen → to describe sth perfectly; man hätte es nicht treffender vergleichen können → you couldn’t have made a more apt comparison

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich treffend	→	forgathering
treffend formulierter Gedanke	→	aphorism