| Der tolle Tag (oder Fiagaros Hochzeit) [gängiger Titel] | → | The Marriage of Figaro [play by Pierre Beaumachais] |
| Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.] | → | Next time you get a bright idea, ... [coll.] |
| einen tollen Striptease hinlegen [ugs.] | → | to do a fantastic striptease (act) |