ta·xie·ren

taxieren VERB (mit OBJ)

1. jmd. taxiert etwas einschätzen den Wert bestimmen ein Grundstück (auf ... Euro) taxieren

2. jmd. taxiert jmdn. umg. prüfend ansehen Er taxierte sie mit einem Blick.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ta•xie•ren

; taxierte, hat taxiert; [Vt]

1. jemanden/etwas taxieren jemanden/etwas kritisch betrachten, um ihn/es beurteilen zu können: Lange taxierte er sein Gegenüber

2. etwas (auf etwas (Akk)) taxieren als Experte den Wert, den Preis von etwas bestimmen ≈ schätzen: Der Diamant wurde auf 5000 Euro taxiert
|| hierzu Ta•xie•rung die

taxieren

Partizip Perfekt: taxiert
Gerundium: taxierend

Indikativ Präsens
ich taxiere
du taxierst
er/sie/es taxiert
wir taxieren
ihr taxiert
sie/Sie taxieren

Präteritum
ich taxierte
du taxiertest
er/sie/es taxierte
wir taxierten
ihr taxiertet
sie/Sie taxierten

Futur
ich werde taxieren
du wirst taxieren
er/sie/es wird taxieren
wir werden taxieren
ihr werdet taxieren
sie/Sie werden taxieren

Würde-Form
ich würde taxieren
du würdest taxieren
er/sie/es würde taxieren
wir würden taxieren
ihr würdet taxieren
sie/Sie würden taxieren

Konjunktiv I
ich taxiere
du taxierest
er/sie/es taxiere
wir taxieren
ihr taxieret
sie/Sie taxieren

Konjunktiv II
ich taxierte
du taxiertest
er/sie/es taxierte
wir taxierten
ihr taxiertet
sie/Sie taxierten

Imperativ
taxier (du)
taxiere (du)
taxiert (ihr)
taxieren Sie

Futur Perfekt
ich werde taxiert haben
du wirst taxiert haben
er/sie/es wird taxiert haben
wir werden taxiert haben
ihr werdet taxiert haben
sie/Sie werden taxiert haben

Präsensperfekt
ich habe taxiert
du hast taxiert
er/sie/es hat taxiert
wir haben taxiert
ihr habt taxiert
sie/Sie haben taxiert

Plusquamperfekt
ich hatte taxiert
du hattest taxiert
er/sie/es hatte taxiert
wir hatten taxiert
ihr hattet taxiert
sie/Sie hatten taxiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe taxiert
du habest taxiert
er/sie/es habe taxiert
wir haben taxiert
ihr habet taxiert
sie/Sie haben taxiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte taxiert
du hättest taxiert
er/sie/es hätte taxiert
wir hätten taxiert
ihr hättet taxiert
sie/Sie hätten taxiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

taxieren

to appraise, estimate

taxieren

fiyat biçmek

taxieren

stimare, valutare, sqadrare

ta|xie|ren

ptp <taxiert>

Preis, Wert → to estimate (→ auf +acc → at); Haus, Gemälde etc → to value (→ auf +acc → at); etw zu hoch taxieren → to overestimate/overvalue sth; etw zu niedrig taxieren → to underestimate/undervalue sth; er hat mich richtiggehend taxiert → he looked me up and down

(geh: = einschätzen) Situation → to assess

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007