tau·en

<taut, taute, hat getaut, ist getaut> tauen

I. VERB (ohne OBJ) etwas taut gefrieren (als etwas, das gefroren ist) schmelzen Das Eis/Der Schnee ist getaut.

II. VERB (mit ES) es taut meteor.: gefrieren Eis und Schnee schmelzen Bei Temperaturen über null Grad taut es., Wenn es taut, sollte man sich nicht mehr aufs Eis begeben.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

tau•en

; taute, hat/ist getaut; [Vi] (ist)

1. etwas taut etwas wird zu Wasser ≈ etwas schmilzt ↔ etwas gefriert; [Vimp] (hat)

2. es taut die Temperatur im Freien liegt wieder über 0°C, wobei Eis und Schnee schmelzen ↔ es friert

tauen

(ˈtauən)
verb

1. Schnee, Eis Perfekt mit sein zu Wasser werden Das Eis ist von den Dächern getaut.

2. Schnee und Eis schmelzen Der Frühling kommt, es taut.

tauen

Partizip Perfekt: getaut
Gerundium: tauend

Indikativ Präsens
ich taue
du taust
er/sie/es taut
wir tauen
ihr taut
sie/Sie tauen

Präteritum
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten

Futur
ich werde tauen
du wirst tauen
er/sie/es wird tauen
wir werden tauen
ihr werdet tauen
sie/Sie werden tauen

Würde-Form
ich würde tauen
du würdest tauen
er/sie/es würde tauen
wir würden tauen
ihr würdet tauen
sie/Sie würden tauen

Konjunktiv I
ich taue
du tauest
er/sie/es taue
wir tauen
ihr tauet
sie/Sie tauen

Konjunktiv II
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten

Imperativ
tau (du)
taue (du)
taut (ihr)
tauen Sie

Futur Perfekt
ich werde getaut haben/sein
du wirst getaut haben/sein
er/sie/es wird getaut haben/sein
wir werden getaut haben/sein
ihr werdet getaut haben/sein
sie/Sie werden getaut haben/sein

Präsensperfekt
ich habe/bin getaut
du hast/bist getaut
er/sie/es hat/ist getaut
wir haben/sind getaut
ihr habt/seid getaut
sie/Sie haben/sind getaut

Plusquamperfekt
ich hatte/war getaut
du hattest/warst getaut
er/sie/es hatte/war getaut
wir hatten/waren getaut
ihr hattet/wart getaut
sie/Sie hatten/waren getaut

Konjunktiv I Perfekt
ich habe/sei getaut
du habest/seiest getaut
er/sie/es habe/sei getaut
wir haben/seien getaut
ihr habet/seiet getaut
sie/Sie haben/seien getaut

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte/wäre getaut
du hättest/wärest getaut
er/sie/es hätte/wäre getaut
wir hätten/wären getaut
ihr hättet/wäret getaut
sie/Sie hätten/wären getaut

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

tauen

to dew, to thaw, thaw

tauen

dégeler, fondre, dégel

tauen

sgelare, sciogliere

tauen

dauwen, dooien, ontdooien, wegsmelten

tauen

degelar, derreter‐se

tauen

çözülmek, erimek

tau|en

vti (vi: aux haben or sein) (Eis, Schnee) → to melt, to thaw; es taut → it is thawing; der Schnee taut von den Bergen/Dächern → the snow on the mountains/roofs is melting or thawing

tau|en

vt (N Ger, Naut) → to tow

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007