syn·chro·ni·sie·ren

synchronisieren VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. synchronisiert (etwas) film: die Texte der Schauspieler in einem Film durch Texte in einer anderen Sprache ersetzen Man hat den amerikanischen Film gut/schlecht synchronisiert., Der Schauspieler synchronisiert auch.
Synchronisierung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

syn•chro•ni•sie•ren

[-kro-]; synchronisierte, hat synchronisiert; [Vt/i] (etwas) synchronisieren einen Film o. Ä. mit einem (neuen) Ton (in einer anderen Sprache) versehen und den Text so sprechen lassen, dass er zeitlich mit den Bewegungen übereinstimmt, die die Schauspieler mit ihren Lippen machen <einen Film synchronisieren; einen Film in einer synchronisierten Fassung zeigen>
|| hierzu Syn•chro•ni•sa•ti•on die; -, -en

synchronisieren

Partizip Perfekt: synchronisiert
Gerundium: synchronisierend

Indikativ Präsens
ich synchronisiere
du synchronisierst
er/sie/es synchronisiert
wir synchronisieren
ihr synchronisiert
sie/Sie synchronisieren

Präteritum
ich synchronisierte
du synchronisiertest
er/sie/es synchronisierte
wir synchronisierten
ihr synchronisiertet
sie/Sie synchronisierten

Futur
ich werde synchronisieren
du wirst synchronisieren
er/sie/es wird synchronisieren
wir werden synchronisieren
ihr werdet synchronisieren
sie/Sie werden synchronisieren

Würde-Form
ich würde synchronisieren
du würdest synchronisieren
er/sie/es würde synchronisieren
wir würden synchronisieren
ihr würdet synchronisieren
sie/Sie würden synchronisieren

Konjunktiv I
ich synchronisiere
du synchronisierest
er/sie/es synchronisiere
wir synchronisieren
ihr synchronisieret
sie/Sie synchronisieren

Konjunktiv II
ich synchronisierte
du synchronisiertest
er/sie/es synchronisierte
wir synchronisierten
ihr synchronisiertet
sie/Sie synchronisierten

Imperativ
synchronisier (du)
synchronisiere (du)
synchronisiert (ihr)
synchronisieren Sie

Futur Perfekt
ich werde synchronisiert haben
du wirst synchronisiert haben
er/sie/es wird synchronisiert haben
wir werden synchronisiert haben
ihr werdet synchronisiert haben
sie/Sie werden synchronisiert haben

Präsensperfekt
ich habe synchronisiert
du hast synchronisiert
er/sie/es hat synchronisiert
wir haben synchronisiert
ihr habt synchronisiert
sie/Sie haben synchronisiert

Plusquamperfekt
ich hatte synchronisiert
du hattest synchronisiert
er/sie/es hatte synchronisiert
wir hatten synchronisiert
ihr hattet synchronisiert
sie/Sie hatten synchronisiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe synchronisiert
du habest synchronisiert
er/sie/es habe synchronisiert
wir haben synchronisiert
ihr habet synchronisiert
sie/Sie haben synchronisiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte synchronisiert
du hättest synchronisiert
er/sie/es hätte synchronisiert
wir hätten synchronisiert
ihr hättet synchronisiert
sie/Sie hätten synchronisiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

synchronisieren

sync, dub

synchronisieren

dublaj yapmak, eşzamanlamak, senkronize etmek, seslendirmek

synchronisieren

sincronizar

synchronisieren

sincronizzare

synchronisieren

synchroniser

synchronisieren

synchroniseren

synchronisieren

sincronizar

synchronisieren

مزامنة

synchronisieren

синхронизиране

synchronisieren

同步

synchronisieren

同步

synchronisieren

Synchronizovat

synchronisieren

synkronisere

synchronisieren

동기화

synchronisieren

Synkronisera

syn|chro|ni|sie|ren

ptp <synchronisiert>

vt → to synchronize; (= übersetzen) Film → to dub

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007