surren

sụr·ren

 surren VERB (ohne OBJ)

1. etwas surrt ein leises, gleichmäßiges Geräusch erzeugen Der Ventilator surrt.

2. ein Insekt surrt (irgendwohin) mit einem surrenden 1 Geräusch fliegen Insekten surren um die Lampe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sụr•ren

; surrte, hat/ist gesurrt; [Vi]

1. etwas surrt (hat) etwas macht ein leises, gleichmäßiges Geräusch <eine Filmkamera, ein Projektor, eine Nähmaschine>

2. etwas/<ein Insekt> surrt (irgendwo(hin)) (ist) etwas/ein Insekt bewegt sich mit einem surrenden (1) Geräusch durch die Luft: Die Fliegen surren um die Lampe

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

surren

(ˈzʊrən)
verb

1. Kamera, Projektor, Ventilator während des Betriebs ein leises Geräusch machen

2. Fliegen, Käfer beim Fliegen mit den Flügeln ein leises Geräusch verursachen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

surren

Partizip Perfekt: gesurrt
Gerundium: surrend

Indikativ Präsens

ich surre

du surrst

er/sie/es surrt

wir surren

ihr surrt

sie/Sie surren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

surren

to buzz, to whir, zoom

surren

siffler

surren

fluiten, sissen

surren

assobiar, sibilar

surren

vızıldamak

sụr|ren

vi

(Projektor, Computer) → to hum; (Motor) → to hum, to whir(r); (Ventilator, Kamera) → to whir(r)

aux sein (= sich bewegen: Insekt) → to buzz

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007