strị·cken

stricken VERB (mit OBJ/ohne OBJ) mit zwei Nadeln Maschen aus Wolle machen und daraus ein Kleidungsstück herstellen Sie hat den Pullover selbst gestrickt., Ich stricke gerade.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

strị•cken

; strickte, hat gestrickt; [Vt/i] (etwas) stricken mit zwei langen Nadeln und einem (Woll)Faden Schlingen (Maschen) machen und daraus meist ein Kleidungsstück (wie z. B. einen Pullover) herstellen <linke, rechte Maschen stricken; einen Pullover, einen Schal, Strümpfe stricken>: zwei rechts, zwei links stricken (= abwechselnd zwei rechte und zwei linke Maschen stricken); Ich stricke gern
|| K-: Strickbündchen, Strickgarn, Strickkleid, Strickmode, Stricknadel, Strickwaren, Strickweste
|| NB: ↑ häkeln
|| hierzu Strị•cke•rin die; -, -nen

stricken

(ˈʃtrɪkən)
verb transitiv-intransitiv

Pullover, Schal mit zwei langen Nadeln aus einem Faden Kleidungsstücke o. Ä. herstellen Strickgarn Stricknadeln Strickjacke

stricken

Partizip Perfekt: gestrickt
Gerundium: strickend

Indikativ Präsens
ich stricke
du strickst
er/sie/es strickt
wir stricken
ihr strickt
sie/Sie stricken

Präteritum
ich strickte
du stricktest
er/sie/es strickte
wir strickten
ihr stricktet
sie/Sie strickten

Futur
ich werde stricken
du wirst stricken
er/sie/es wird stricken
wir werden stricken
ihr werdet stricken
sie/Sie werden stricken

Würde-Form
ich würde stricken
du würdest stricken
er/sie/es würde stricken
wir würden stricken
ihr würdet stricken
sie/Sie würden stricken

Konjunktiv I
ich stricke
du strickest
er/sie/es stricke
wir stricken
ihr stricket
sie/Sie stricken

Konjunktiv II
ich strickte
du stricktest
er/sie/es strickte
wir strickten
ihr stricktet
sie/Sie strickten

Imperativ
strick (du)
stricke (du)
strickt (ihr)
stricken Sie

Futur Perfekt
ich werde gestrickt haben
du wirst gestrickt haben
er/sie/es wird gestrickt haben
wir werden gestrickt haben
ihr werdet gestrickt haben
sie/Sie werden gestrickt haben

Präsensperfekt
ich habe gestrickt
du hast gestrickt
er/sie/es hat gestrickt
wir haben gestrickt
ihr habt gestrickt
sie/Sie haben gestrickt

Plusquamperfekt
ich hatte gestrickt
du hattest gestrickt
er/sie/es hatte gestrickt
wir hatten gestrickt
ihr hattet gestrickt
sie/Sie hatten gestrickt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestrickt
du habest gestrickt
er/sie/es habe gestrickt
wir haben gestrickt
ihr habet gestrickt
sie/Sie haben gestrickt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestrickt
du hättest gestrickt
er/sie/es hätte gestrickt
wir hätten gestrickt
ihr hättet gestrickt
sie/Sie hätten gestrickt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

stricken

knit, knitted, to knit knit, to knit knitted, knitting

stricken

tricoter, tricot

stricken

breien, breiwerk

stricken

fazermeias, fazerrendas, tricô, tricotar

stricken

örmek, örgü

stricken

lavorare a maglia, lavoro a maglia

stricken

حَبْك, يَنْسِجُ

stricken

plést, pletení

stricken

strikke, strikning

stricken

πλέκω, πλέξιμο

stricken

hacer punto, punto, tejer, tejido

stricken

neuletyö, neuloa

stricken

plesti, pletenje

stricken

編む, 編物

stricken

...을 뜨다, 뜨개질

stricken

strikke, strikking

stricken

dziewiarstwo, robić na drutach

stricken

вязание, вязать

stricken

sticka, stickning

stricken

การถัก, ถัก

stricken

đan, việc đan len

stricken

编织, 针织

stricken

針織

strị|cken

vti → to knit; (fig) → to construct; an etw (dat) stricken (lit, fig) → to work on sth; mit der heißen Nadel gestrickt (pej inf) → thrown together; er ist einfach gestrickt (inf) → he’s a simple soul (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

engmaschig stricken	→	to knit to a fine tension
eine Masche rechts, eine links stricken	→	knit one, purl one
etw. links stricken	→	to purl sth.