stofflich

stọff·lich

Adj. stọff·lich

stofflich auf den Stoff 1 2 4 bezogen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stọff

¹ der; -(e)s, -e

1. ein Gas, eine Flüssigkeit od. eine feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften ≈ Substanz (1) <ein pflanzlicher, chemischer, synthetischer, wasserlöslicher, radioaktiver Stoff>
|| -K: Baustoff, Brennstoff, Heizstoff, Impfstoff, Klebstoff, Leuchtstoff, Nährstoff, Reizstoff, Riechstoff, Sprengstoff, Treibstoff, Wirkstoff; Abfallstoff, Ballaststoff, Duftstoff, Ersatzstoff, Farbstoff, Feststoff, Geruchsstoff, Geschmacksstoff, Grundstoff, Kraftstoff, Schaumstoff, Süßstoff

2. nur Sg, gespr; Rauschgift od. Alkohol <sich (Dat) Stoff besorgen>
|| zu

1. stọff•lich Adj; nur attr oder adv

---

Stọff

³ der; -(e)s; nur Sg; eine Geschichte od. eine Idee, die das Thema und den Inhalt für einen Roman, einen Film, eine wissenschaftliche Arbeit usw bieten <einen Stoff bearbeiten, verfilmen>: Der Putsch bot den Stoff für einen Dokumentarfilm; Seine Worte gaben ihr Stoff zum Nachdenken
|| -K: Diskussionsstoff, Gesprächsstoff, Lesestoff, Romanstoff
|| hierzu stọff•lich Adj; nur attr oder adv

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

stofflich

hmotný, látkový, materiální, tematický

stofflich

material, physical, substantial, as regards subject matter, textile, thematic, with regard to the subject

stofflich

material, temático, textil

stofflich

du point de vue du sujet, matériel, matérielle, textile, thématic

stofflich

contenutistico, contenuto, dell'argomento, materiale, tessile

stofflich

stoffelijk

stofflich

materialny, tekstylny, tematowy, tematyczny, włókienniczy

stofflich

material

stofflich

hmotný, látkový, námetový, substanciálny, tématický, tkaninový

stọff|lich

adj

(Philos, Chem) → material; stoffliche Verwertung → use of materials

(= den Inhalt betreffend) → as regards subject matter

adv

(Chem) etw stofflich (wieder)verwerten → to (re)use the materials in sth

(von der Materie her) ein stofflich hochinteressanter Bericht → a report with a very interesting subject matter

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007