stochern

stọ·chern

 <stocherst, stocherte, hat gestochert> stochern VERB (ohne OBJ) jmd. stochert in etwas Dat. mit einem spitzen Gegenstand mehrmals in etwas stechen Ich habe mir bei der Zubereitung solche Mühe gegeben, aber sie stocherte nur im Essen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stọ•chern

; stocherte, hat gestochert; [Vi] in etwas (Dat) stochern mit einem langen, spitzen Gegenstand mehrere Male in etwas stechen: mit dem Feuerhaken in der Glut stochern

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

stochern

(ˈʃtɔxɐn)
verb intransitiv

mit einem spitzen Gegenstand mehrmals in etw. stechen Das Kind stocherte lustlos mit der Gabel im Essen. mit einem Zahnstocher in den Zähnen stochern

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

stochern

Partizip Perfekt: gestochert
Gerundium: stochernd

Indikativ Präsens

ich stochere

du stocherst

er/sie/es stochert

wir stochern

ihr stochert

sie/Sie stochern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

stochern

karıştırmak, kurcalamak

stochern

poke, punt

stochern

poke

stochern

كزة

stochern

σακί

stochern

捅

stochern

捅

stochern

söhiä

stochern

つつく

stọ|chern

vi → to poke (→ in +dat → at); (im Essen) → to pick (→ in +dat → at); er stocherte mit einem Schürhaken im Feuer → he poked the fire; sich (dat) in den Zähnen stochern → to pick one’s teeth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

im Nebel stochern	→	to stumble / grope about in the dark
den Ball ins Tor stochern	→	to poke the ball home