stịll·ste·hen

<stehst still, stand still, hat stillgestanden, ist stillgestanden> stillstehen VERB (ohne OBJ) jmd./etwas steht still nicht mehr in Betrieb oder in Bewegung sein Stillgestanden! Kommando beim Militär an die Soldaten, damit sie in strammer Körperhaltung und ohne sich zu bewegen stehen Zusammenschreibung→R 4.6 Wenn ich das richtig sehe, werden bald alle Maschinen stillstehen. siehe aber auch still

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stịll•ste•hen

; stand still, hat/südd (A) (CH) ist stillgestanden; [Vi]

1. etwas steht still etwas ist ohne Bewegung, Aktivität od. Entwicklung <die Maschinen, der Betrieb; der Verkehr; jemandes Herz>

2. Mil; steif und ohne Bewegung stehen: Kompanie, stillgestanden!
|| NB: aber: Du musst jetzt mal still stehen (= getrennt geschrieben)

stillstehen

(ˈʃtɪlʃteːən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt auch mit sein

Fahrzeug, Maschine, Verkehr nicht in Betrieb, in Bewegung sein die Zeit stillstehen lassen Als ich sie auf dem Dach sah, stand mir das Herz still!

stillstehen

Partizip Perfekt: stillgestanden
Gerundium: stillstehend

Indikativ Präsens
ich stehe still
du stehst still
er/sie/es steht still
wir stehen still
ihr steht still
sie/Sie stehen still

Präteritum
ich stand still
du standest still
du standst still
er/sie/es stand still
wir standen still
ihr standet still
sie/Sie standen still

Futur
ich werde stillstehen
du wirst stillstehen
er/sie/es wird stillstehen
wir werden stillstehen
ihr werdet stillstehen
sie/Sie werden stillstehen

Würde-Form
ich würde stillstehen
du würdest stillstehen
er/sie/es würde stillstehen
wir würden stillstehen
ihr würdet stillstehen
sie/Sie würden stillstehen

Konjunktiv I
ich stehe still
du stehest still
er/sie/es stehe still
wir stehen still
ihr stehet still
sie/Sie stehen still

Konjunktiv II
ich stünde still
ich stände still
du stündest still
du ständest still
er/sie/es stünde still
er/sie/es stände still
wir stünden still
wir ständen still
ihr stündet still
ihr ständet still
sie/Sie stünden still
sie/Sie ständen still

Imperativ
steh still (du)
steht still (ihr)
stehen Sie still

Futur Perfekt
ich werde stillgestanden haben/sein
du wirst stillgestanden haben/sein
er/sie/es wird stillgestanden haben/sein
wir werden stillgestanden haben/sein
ihr werdet stillgestanden haben/sein
sie/Sie werden stillgestanden haben/sein

Präsensperfekt
ich habe/bin stillgestanden
du hast/bist stillgestanden
er/sie/es hat/ist stillgestanden
wir haben/sind stillgestanden
ihr habt/seid stillgestanden
sie/Sie haben/sind stillgestanden

Plusquamperfekt
ich hatte/war stillgestanden
du hattest/warst stillgestanden
er/sie/es hatte/war stillgestanden
wir hatten/waren stillgestanden
ihr hattet/wart stillgestanden
sie/Sie hatten/waren stillgestanden

Konjunktiv I Perfekt
ich habe/sei stillgestanden
du habest/seiest stillgestanden
er/sie/es habe/sei stillgestanden
wir haben/seien stillgestanden
ihr habet/seiet stillgestanden
sie/Sie haben/seien stillgestanden

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte/wäre stillgestanden
du hättest/wärest stillgestanden
er/sie/es hätte/wäre stillgestanden
wir hätten/wären stillgestanden
ihr hättet/wäret stillgestanden
sie/Sie hätten/wären stillgestanden

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

stillstehen

to stand idle, stand to attention, standstill

stillstehen

çalışmamak, durmak, işlememek, kımıldamamak yerinden oynamamak

stillstehen

resto

stillstehen

reszta

stillstehen

почивка

stillstehen

休息

stillstehen

休息

stillstehen

zbytek

stillstehen

loput

stịll+ste|hen

vi sep irreg aux sein or haben

(Produktion, Handel etc) → to be at a standstill; (Fabrik, Maschine) → to be or stand idle; (Verkehr) → to be stopped, to be at a standstill; (Herz) → to have stopped; die Zeit schien stillzustehen → time seemed to stand still or to stop; alle Räder stehen still (fig) → everything has ground to a halt

(= stehen bleiben) → to stop; (Maschine) → to stop working; keinen Moment stillstehen → not to stop for a moment; mein Herz stand still vor Schreck → I was so frightened my heart stood still

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007