stieben

stie·ben

 <stiebst, stob, hat gestoben> stieben VERB (ohne OBJ)

1. etwas stiebt in kleinen Teilen durch die Luft fliegen Funken stieben aus den Flammen.

2. jmd. stiebt irgendwohin schnell davonlaufen oder davonfliegen Die aufgeschreckten Vögel stoben auseinander.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stie•ben

; stob, ist gestoben; [Vi]

1. etwas stiebt etwas fliegt in vielen kleinen Teilchen durch die Luft <Funken>

2. <Menschen, Tiere> stieben irgendwohin Menschen od. Tiere laufen bzw. fliegen (wie) in Panik in verschiedene Richtungen: Aufgeschreckt stoben plötzlich Dutzende kleiner Vögel aus dem Gebüsch

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

stieben

Partizip Perfekt: gestoben
Gerundium: stiebend

Indikativ Präsens

ich stiebe

du stiebst

er/sie/es stiebt

wir stieben

ihr stiebt

sie/Sie stieben

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

stieben

scatter, spray

stie|ben

pret <stob or stiebte>, ptp <gestoben or gestiebt>

vi (geh)

aux haben or sein (= sprühen) (Funken, Staub etc) → to fly; (Schnee) → to spray, to fly; (Wasser) → to spray

aux sein (= jagen, rennen) → to flee; (= auseinanderstieben) → to scatter

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007