spei·en

<speist, spie, hat gespien> speien VERB (mit OBJ/ohne OBJ) geh.

1. jmd. speit (etwas) spucken, sich erbrechen Der Kranke spie Blut., Ihr wurde schlecht und sie musste speien.

2. etwas speit (etwas) eine Flüssigkeit kommt aus etwas heraus Der Vulkan speit Lava., Die Brunnenfiguren speien wieder.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

spei•en

; spie, hat gespien; [Vt/i]

1. (etwas) speien Flüssigkeit und Essen aus dem Magen durch den Mund herausbringen, wenn man sich sehr schlecht fühlt ≈ sich erbrechen

2. etwas speit (etwas) etwas wirft flüssiges und heißes Material nach oben <Vulkane speien Feuer und Lava>

speien

Partizip Perfekt: gespie(e)n
Gerundium: speiend

Indikativ Präsens
ich speie
du speist
er/sie/es speit
wir speien
ihr speit
sie/Sie speien

Präteritum
ich spie
du spiest
er/sie/es spie
wir spien
ihr spiet
sie/Sie spien

Futur
ich werde speien
du wirst speien
er/sie/es wird speien
wir werden speien
ihr werdet speien
sie/Sie werden speien

Würde-Form
ich würde speien
du würdest speien
er/sie/es würde speien
wir würden speien
ihr würdet speien
sie/Sie würden speien

Konjunktiv I
ich speie
du speiest
er/sie/es speie
wir speien
ihr speiet
sie/Sie speien

Konjunktiv II
ich spie
du spiest
er/sie/es spie
wir spien
ihr spiet
sie/Sie spien

Imperativ
spei (du)
speie (du)
speit (ihr)
speien Sie

Futur Perfekt
ich werde gespie(e)n haben
du wirst gespie(e)n haben
er/sie/es wird gespie(e)n haben
wir werden gespie(e)n haben
ihr werdet gespie(e)n haben
sie/Sie werden gespie(e)n haben

Präsensperfekt
ich habe gespie(e)n
du hast gespie(e)n
er/sie/es hat gespie(e)n
wir haben gespie(e)n
ihr habt gespie(e)n
sie/Sie haben gespie(e)n

Plusquamperfekt
ich hatte gespie(e)n
du hattest gespie(e)n
er/sie/es hatte gespie(e)n
wir hatten gespie(e)n
ihr hattet gespie(e)n
sie/Sie hatten gespie(e)n

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gespie(e)n
du habest gespie(e)n
er/sie/es habe gespie(e)n
wir haben gespie(e)n
ihr habet gespie(e)n
sie/Sie haben gespie(e)n

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gespie(e)n
du hättest gespie(e)n
er/sie/es hätte gespie(e)n
wir hätten gespie(e)n
ihr hättet gespie(e)n
sie/Sie hätten gespie(e)n

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

speien

to spit, spit, vomit

speien

cracher, jeter, vomir

speien

sputare

speien

rochelen, spugen, spuwen

speien

cuspir, salivar

speien

kusmak, tükürmek

spei|en

pret <spie>, ptp <gespien>

vt → to spit, to expectorate (spec); Lava, Feuer → to spew (forth); Wasser → to spout; Flammen, Dämpfe → to belch (forth or out); (= erbrechen) → to vomit; der Drache spie Feuer → the dragon breathed fire ? Gift

vi (= sich übergeben) → to vomit

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007