spazieren

spa·zie·ren

 spazieren VERB (ohne OBJ) jmd. spaziert (irgendwohin) langsam, nur zum Vergnügen und ohne bestimmtes Ziel gehen Wir spazierten auf und ab. Getrenntschreibung→R 4.8 spazieren gehen spazieren führen spazieren fahren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

spa•zie•ren

; spazierte, ist spaziert; [Vi]

1. (irgendwohin) spazieren langsam (durch einen Park, einen Wald, bestimmte Straßen) gehen, ohne ein Ziel zu haben ≈ schlendern
|| K-: Spazierweg

2. (mit jemandem/einem Tier) spazieren gehen in seiner freien Zeit langsam im Freien herumgehen, um Bewegung zu haben: im Park, im Wald spazieren gehen

3. meist einen Hund spazieren führen mit dem Hund einen Spaziergang machen, damit er Bewegung hat

4. (mit jemandem) spazieren fahren (mit jemandem) im Auto o. Ä. zum Vergnügen (ohne bestimmtes Ziel) fahren

5. jemanden/etwas spazieren fahren mit jemandem/etwas ohne bestimmtes Ziel fahren
|| zu

4. und

5. Spa•zier•fahrt die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

spazieren

(ʃpaˈʦiːrən)
verb intransitiv kein ge-

zur Erholung ohne bestimmtes Ziel im Freien (umher)gehen durch die Straßen / durch den Wald spazieren
Wir gehen gerne und oft spazieren.
mit dem Auto spazieren fahren das Baby im Kinderwagen spazieren fahren
Die alte Dame führt ihren Hund spazieren.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

spazieren

Partizip Perfekt: spaziert
Gerundium: spazierend

Indikativ Präsens

ich spaziere

du spazierst

er/sie/es spaziert

wir spazieren

ihr spaziert

sie/Sie spazieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

spazieren

to stroll, stroll, walk

spazieren

se promener, aller se promener

spazieren

wandelen, aan de wandel zijn, lopen, tippelen, kuieren

spazieren

passear

spazieren

gezmek

spazieren

chodit, procházet se

spazieren

gå

spazieren

deambular, pasear

spazieren

passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, spaziare

spazieren

산잭하다

spazieren

spatiārī

spazieren

spacerować

spazieren

prechádzať sa, prejsť sa

spazieren

promenera, spatsera

spazieren

歩く

spazieren

เดิน

spa|zie|ren

ptp <spaziert>

vi aux sein → to stroll; (= stolzieren) → to strut; wir waren spazieren → we went for a walk or stroll

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

das Baby (im Kinderwagen) spazieren fahren	→	to take the baby for a walk (in the pram)
Früher bin ich gern spazieren gegangen.	→	I used to like going for walks.
Er ist mit ihr spazieren gefahren.	→	He has taken her for a ride.