sonnen

sọn·nen

 sonnen VERB (mit SICH) jmd. sonnt sich irgendwo sitzen oder liegen und sich von der Sonne bescheinen lassen Wir haben uns jeden Nachmittag am Strand gesonnt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sọn•nen

, sich; sonnte sich, hat sich gesonnt; [Vr]

1. sich sonnen (für längere Zeit) irgendwo sitzen od. liegen, wo man das Licht und die Wärme der Sonne am Körper spürt: sich am Strand sonnen

2. sich in etwas (Dat) sonnen etwas genießen und sehr stolz darauf sein <sich in seinem Glück, Ruhm, Erfolg sonnen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sonnen

(ˈzɔnən)
verb reflexiv

1. sich von der Sonne bescheinen lassen Sie lag im Liegestuhl und sonnte sich.

2. etw. intensiv genießen Der Sänger sonnte sich in seinem Erfolg.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sonnen

Partizip Perfekt: gesonnt
Gerundium: sonnend

Indikativ Präsens

ich sonne

du sonnst

er/sie/es sonnt

wir sonnen

ihr sonnt

sie/Sie sonnen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(sich) sonnen:

bräunenbraun werden lassen, in der Sonne baden,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

sonnen

suns, to bask, sun

sonnen

güneş, güneşlenmek

sọn|nen

vt Betten → to put out in the sun

vr → to sun oneself; sich in etw (dat) sonnen (fig) → to bask in sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich in seinem Erfolg sonnen	→	to bask in one's success
sich sonnen	→	to sun oneself
sich sonnen	→	to sunbathe

• Wo kann ich eine Sonnenliege mieten? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَسْتَأْجِرَ كُرْسِيَّ الإسْتِرْخَاءِ فِي الشَّمْسِ؟ → Kde si můžu pronajmout opalovací lehátko? → Hvor kan jeg leje en liggestol? → Πού μπορώ να νοικιάσω ξαπλώστρα; → Where can I hire a sun lounger? → ¿Dónde se puede alquilar una silla de playa? → Mistä voi vuokrata aurinkotuolin? → Où peut-on louer des transats ? → Gdje mogu unajmiti ležaljku? → Dove posso noleggiare un lettino? → どこでサンラウンジャーを借りられますか？ → 어디에서 일광욕 의자를 빌릴 수 있나요? → Waar kan ik een zonnebed huren? → Hvor kan jeg leie en solseng? → Gdzie mogę wypożyczyć leżak? → Onde eu posso alugar uma cadeira de praia? → Где я могу взять напрокат шезлонг? → Var kan jag hyra en solstol? → ฉันจะเช่าเก้าอี้นอนได้ที่ไหน? → Şezlong nereden kiralayabilirim? → Tôi có thể thuê giường nằm tắm nắng ở đâu? → 哪儿能租到沙滩椅
• Wo kann ich einen Sonnenschirm mieten? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَسْتَأْجِرَمَظَلَّةً؟ → Kde si můžu pronajmout slunečník? → Hvor kan jeg leje en solskærm? → Πού μπορώ να νοικιάσω ομπρέλα; → Where can I hire a sunshade? → ¿Dónde se puede alquilar una sombrilla? → Mistä voi vuokrata aurinkovarjon? → Où peut-on louer des parasols ? → Gdje mogu unajmiti suncobran? → Dove posso noleggiare un ombrellone? → どこで日よけを借りられますか？ → 어디에서 파라솔을 빌릴 수 있나요? → Waar kan ik een parasol huren? → Hvor kan jeg leie en parasoll? → Gdzie mogę wypożyczyć parasol przeciwsłoneczny? → Onde eu posso alugar um guarda-sol? → Где я могу взять напрокат зонтик от солнца? → Var kan jag hyra ett parasoll? → ฉันจะเช่าร่มกันแดดได้ที่ไหน? → Şemsiye nereden kiralayabilirim? → Tôi có thể thuê ô che nắng ở đâu? → 哪儿能租到阳伞

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009