sinnlich

sịnn·lich

Adj. sịnn·lich

sinnlich

1. nicht steig. auf den Sinn 1 bezogen, mit den Sinnen 1 wahrnehmbar Wir wurden von sinnlichen Reizen förmlich überflutet.

2. nicht steig. in Bezug auf den Körper (und nicht auf den Verstand) Er ist ein Freund der sinnlichen Genüsse.

3. auf sexuellen Genuss ausgerichtet Ihn überkam ein sinnliches Verlangen.

4. so, dass es die Sexualität anspricht Sie hat einen sehr sinnlichen Mund.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sịnn•lich

Adj

1. in Bezug auf die Sinne (1) od. mit den Sinnen (1) <die Wahrnehmung, die Erfahrung, Reize; etwas sinnlich wahrnehmen>

2. in Bezug auf den Körper (u. nicht auf den Geist) ≈ körperlich ↔ geistig <Genüsse, Freuden, Begierden>

3. an sexuellem Vergnügen interessiert <eine Frau, ein Mann>

4. so, dass es die Sexualität stark anspricht: Der Tango ist ein sehr sinnlicher Tanz; Sie hat einen sinnlichen Mund
|| hierzu Sịnn•lich•keit die; nur Sg
|| ► übersinnlich

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sinnlich

(ˈzɪnlɪç)
adjektiv

1. Bewegungen, Musik, Tanz sexuelle Gefühle weckend

2. Frau, Mann mit viel Spaß am Sex

3. Erfahrung, Wahrnehmung sich auf die Sinne beziehend

4. Freuden, Genüsse geistig körperlich

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

sinnlich

sensuous, sensual, sensually, sensuously

sinnlich

duysal, duyumsal, kösnül, şehvetli, duyarlı

sinnlich

sensuale, sessuale, volutuoso, voluttuoso

sinnlich

حِسِّيّ

sinnlich

smyslný

sinnlich

sanselig

sinnlich

ηδυπαθής

sinnlich

sensual

sinnlich

aistillinen

sinnlich

sensuel

sinnlich

senzualan

sinnlich

感覚に訴える

sinnlich

감각적인

sinnlich

sensueel

sinnlich

sensuell

sinnlich

czuciowy

sinnlich

sensual

sinnlich

чувственный

sinnlich

som påverkar sinnena

sinnlich

กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกในทางสวยงาม

sinnlich

gây thích thú cho giác quan

sinnlich

感觉上的

sinnlich

чувствен

sịnn|lich

adj

(Philos) Empfindung, Eindrücke → sensory, sensorial; die sinnliche Welt → the material world; sinnliche Anschauung → perception (by the senses)

(= vital, sinnenfroh) → sensuous; (= erotisch) → sensual; sinnliche Liebe → sensual love

adv

(= sexuell) → sexually

(= mit den Sinnen) sinnlich wahrnehmbar → perceptible by the senses; Menschen können diesen Ton nicht sinnlich wahrnehmen → this tone is not perceptible to humans

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007