schwindeln

schwịn·deln

 <schwindelst, schwindelte, hat geschwindelt> schwindeln1 VERB (ohne OBJ) es schwindelt jmdm./jmdn. unpersönlich verwendet Schwindelgefühle haben Mir/Mich schwindelte (es) beim Blick in die Tiefe.

---

schwịn·deln

 <schwindelst, schwindelte, hat geschwindelt> schwindeln2 VERB (ohne OBJ) jmd. schwindelt umg. nicht ganz die Wahrheit sagen Das glaube ich dir nicht, du hast doch geschwindelt.
Schwindler

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schwịn•deln

¹; schwindelte, hat geschwindelt; [Vimp] jemandem/jemanden schwindelt (es) jemand fühlt Schwindel¹

---

schwịn•deln

²; schwindelte, hat geschwindelt; [Vi] gespr; eine harmlose Lüge erzählen: „Ich bin schon fünf Jahre alt“ - „Na, hast du da nicht ein bisschen geschwindelt?“

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schwindeln

(ˈʃvɪndəln)
verb intransitiv

1. umgangssprachlich harmlose Lügen erzählen Bei ihrem Alter schwindelt sie ganz gern.

2. das Leben / die Prüfung / ... auf unehrliche Weise bewältigen

3. jdm ist schwindelig Beim Anblick des Abgrunds schwindelte mir.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

schwindeln

Partizip Perfekt: geschwindelt
Gerundium: schwindelnd

Indikativ Präsens

ich schwindele

ich schwindle

du schwindelst

er/sie/es schwindelt

wir schwindeln

ihr schwindelt

sie/Sie schwindeln

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

schwindeln

fib, gyp, swindle, hustle

schwindeln

aldatmak, dolandırıcılık yapmak, yalan söylemek

schwindeln

imbrogliare, truffare

schwịn|deln

vi

mir or mich (rare) schwindelt → I feel dizzy or (esp vom Drehen) → giddy; mir schwindelte der Kopf, mein Kopf schwindelte → my head was reeling; der Gedanke macht mich schwindeln (fig) → my head reels or I feel dizzy at the thought; in schwindelnder Höhe → at a dizzy height; ein schwindelnder Abgrund → a yawning abyss or chasm

(inf: = lügen) → to fib (inf), → to tell fibs (inf)

vt (inf) das hat sie geschwindelt → she was fibbing (inf) → or telling fibs (inf); das ist alles geschwindelt → it’s all lies

vr sich durch die Kontrollen/in den Saal schwindeln → to con or wangle one’s way through the checkpoint/into the hall (inf); sich durchs Leben/durch die Schule schwindeln → to con one’s way through life/school

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007