schwanger

schwạn·ger

Adj. schwạn·ger

schwanger nicht steig. so, dass eine Frau ein Kind erwartet Sie ist im vierten Monat schwanger.
Schwangerschaft

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schwan•ger

['ʃvaŋɐ] Adj; <eine Frau> mit einem Kind im Bauch: Sie ist im fünften Monat schwanger
|| NB: bei Tieren sagt man trächtig oder tragend
|| ID mit etwas schwanger gehen gespr hum; etwas (schon seit einiger Zeit) als Plan haben <mit einer Idee, einem Projekt schwanger gehen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schwanger

(ˈʃvaŋɐ)
adjektiv

Frau ein Kind erwartend Sie ist im dritten Monat schwanger. Beratung für Schwangere

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

schwanger

pregnant, gestating, pregnantly

schwanger

enceinte, pleine

schwanger

incinta, gràvida, gravida

schwanger

zwanger, drachtig, in verwachting

schwanger

grávida

schwanger

gebe, hamile

schwanger

حامل, حُبْلَى

schwanger

embarassada, prenyada, prenys

schwanger

graveda

schwanger

embarazada

schwanger

állapotos

schwanger

być w ciąży, w ciąży

schwanger

чреватый, беременная

schwanger

těhotná

schwanger

gravid

schwanger

έγκυος

schwanger

raskaana

schwanger

trudna

schwanger

妊娠した

schwanger

임신하고 있는

schwanger

gravid

schwanger

gravid

schwanger

ตั้งครรภ์

schwanger

có thai

schwanger

怀孕的, 怀孕

schwanger

бременни

schwanger

懷孕

schwanger

בהריון

schwạn|ger

adj → pregnant; schwanger sein or gehen → to be pregnant; mit etw schwanger gehen (fig) → to be big with sth; mit großen Ideen schwanger gehen (fig) → to be full of great ideas

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.	→	If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]
Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.	→	You can tell by looking that she's pregnant.
schwanger sein	→	to have a bun in the oven [coll.]

• Ich bin schwanger → أَنا حَامِلٌ → Jsem těhotná → Jeg er gravid → Είμαι έγκυος → I'm pregnant → Estoy embarazada → Olen raskaana → Je suis enceinte → Trudna sam → Sono incinta → 私は妊娠しています → 임신 중이에요 → Ik ben in verwachting → Jeg er gravid → Jestem w ciąży → Eu estou grávida → Я беременна → Jag är gravid → ฉันตั้งท้อง → Hamileyim → Tôi đang có thai → 我怀孕了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009