schwa·nen

<schwant, schwante, hat geschwant> schwanen VERB (ohne OBJ) etwas schwant jmdm. umg. jmd. ahnt etwas Mir schwant, dass ..., Mir schwant nichts Gutes.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schwa•nen

; schwante, hat geschwant; [Vi] jemandem schwant etwas gespr; jemand ahnt etwas meist Unangenehmes: Mir schwant, dass es Ärger gibt

schwanen

Partizip Perfekt: geschwant
Gerundium: schwanend

Indikativ Präsens
ich schwane
du schwanst
er/sie/es schwant
wir schwanen
ihr schwant
sie/Sie schwanen

Präteritum
ich schwante
du schwantest
er/sie/es schwante
wir schwanten
ihr schwantet
sie/Sie schwanten

Futur
ich werde schwanen
du wirst schwanen
er/sie/es wird schwanen
wir werden schwanen
ihr werdet schwanen
sie/Sie werden schwanen

Würde-Form
ich würde schwanen
du würdest schwanen
er/sie/es würde schwanen
wir würden schwanen
ihr würdet schwanen
sie/Sie würden schwanen

Konjunktiv I
ich schwane
du schwanest
er/sie/es schwane
wir schwanen
ihr schwanet
sie/Sie schwanen

Konjunktiv II
ich schwante
du schwantest
er/sie/es schwante
wir schwanten
ihr schwantet
sie/Sie schwanten

Imperativ
schwan (du)
schwane (du)
schwant (ihr)
schwanen Sie

Futur Perfekt
ich werde geschwant haben
du wirst geschwant haben
er/sie/es wird geschwant haben
wir werden geschwant haben
ihr werdet geschwant haben
sie/Sie werden geschwant haben

Präsensperfekt
ich habe geschwant
du hast geschwant
er/sie/es hat geschwant
wir haben geschwant
ihr habt geschwant
sie/Sie haben geschwant

Plusquamperfekt
ich hatte geschwant
du hattest geschwant
er/sie/es hatte geschwant
wir hatten geschwant
ihr hattet geschwant
sie/Sie hatten geschwant

Konjunktiv I Perfekt
ich habe geschwant
du habest geschwant
er/sie/es habe geschwant
wir haben geschwant
ihr habet geschwant
sie/Sie haben geschwant

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geschwant
du hättest geschwant
er/sie/es hätte geschwant
wir hätten geschwant
ihr hättet geschwant
sie/Sie hätten geschwant

Übersetzungen

schwanen

dread

schwa|nen

vi impers ihm schwante etwas → he had forebodings, he sensed something might happen; mir schwant nichts Gutes → I don’t like it, I’ve a feeling something bad is going to happen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Mir schwant / schwante nichts Gutes. [ugs.]	→	I have / had a sense of foreboding.
ihm schwant nichts Gutes [ugs.]	→	he has a sense of foreboding