scheppern

schẹp·pern

 <schepperst, schepperte, hat gescheppert> scheppern VERB (ohne OBJ) etwas scheppert umg.

1. klappern das Geräusch machen, das man hört, wenn Dinge aus Metall gegeneinanderschlagen

2. es hat gescheppert umg. ein Autounfall hat sich ereignet Auf der Kreuzung hat es gestern mal wieder gescheppert.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schẹp•pern

; schepperte, hat gescheppert; gespr; [Vi]

1. etwas scheppert etwas macht das Geräusch, das entsteht, wenn Dinge aus Metall zu Boden fallen ≈ etwas klappert, klirrt <Büchsen, Eimer, Milchkannen>; [Vimp]

2. es scheppert gespr; es gibt einen Unfall, Autos stoßen zusammen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

scheppern

(ˈʃɛpɐn)
verb intransitiv

umgangssprachlich Blech, Lautsprecher ein Geräusch machen wie Dinge aus Metall, die gegeneinanderstoßen oder herunterfallen Es schepperte laut, als die Keksdose runterfiel.
figurativ

a. es gibt einen Verkehrsunfall An der Kreuzung hats mal wieder gescheppert.

b. es gibt Ärger Wenn nicht bald Ruhe ist, scheppert es!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

scheppern

Partizip Perfekt: gescheppert
Gerundium: scheppernd

Indikativ Präsens

ich scheppere

du schepperst

er/sie/es scheppert

wir scheppern

ihr scheppert

sie/Sie scheppern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

scheppern

to rattle

schẹp|pern

vi (dial) → to clatter; es hat gescheppert → there was a clatter; (loser Gegenstand) → there was a rattle; (Autounfall) → there was a bang; (Ohrfeige) → he/she got a clip round (Brit) → or a slap on (US) → the ear

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007