schạl·ten

<schaltest, schaltete, hat geschaltet> schalten

I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schaltet (etwas) auf etwas Akk. eine bestimmte Betriebsart an einem technischen Gerät auswählen Er schaltet die Heizung auf Sommerbetrieb., Sie hat aufs dritte Programm geschaltet.

II. VERB (ohne OBJ) jmd./etwas schaltet

1. jmd. schaltet in etwas Akk. an einem Getriebe ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis einstellen Du solltest in den zweiten Gang schalten.

2. etwas schaltet auf etwas Akk. Ampel zum grünen, gelben oder roten Licht wechseln Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

3. jmd. schaltet umg. reagieren Als er geschaltet hatte, war es schon zu spät. schalten und walten umg. selbst bestimmen, was man tut

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

schaltete

switched

schaltete ein	→	parenthesized
schaltete ein	→	interpolated
schaltete ein	→	intercalated

Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.