rosig

ro·sig

Adj. ro·sig

rosig

1. rosafarben eine rosige Gesichtsfarbe/rosige Wangen haben, rosige kleine Ferkel

2. hoffnungsvoll rosige Aussichten, Die Lage sieht nicht sehr rosig aus.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ro•sig

Adj

1. mit rosa Farbe <ein Baby, ein Ferkel, ein Gesicht, die Haut, die Wangen>

2. meist sehr positiv <etwas in rosigem Licht, in den rosigsten Farben schildern>

3. meist nicht gerade rosig gespr iron; nicht sehr erfreulich: Die Zukunft sieht nicht gerade rosig aus

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

rosig

rosy, auroral, rosily

rosig

gül gibi, hoş

rosig

rose, vermeil

rosig

roseo

rosig

color de Rosa

rosig

rosy

rosig

rosenrøde

ro|sig

adj (lit, fig) → rosy; Braten → pink; etw in rosigem Licht sehen (inf) → to see sth in a rosy light; etw in rosigen Farben schildern (inf) → to paint a glowing or rosy picture of sth, to show sth in a rosy light

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

rosig aussehen	→	to look rosy
rosig aussehen	→	to look good
rosig angehaucht [Wange]	→	rosy-tinted