re·no·vie·ren

<renovierst, renovierte, hat renoviert> renovieren VERB (mit OBJ) jmd. renoviert etwas ein Gebäude oder Gebäudeteile neu herrichten die Fassade/ein altes Haus/ ein Geschäft/eine Kirche/die Wohnung renovieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•no•vie•ren

[-v-]; renovierte, hat renoviert; [Vt/i] (etwas) renovieren in einem Gebäude alte Dinge erneuern und kaputte Dinge instand setzen <ein Gebäude renovieren: eine Villa, eine Kirche, Altbauten, eine Wohnung renovieren>
|| hierzu Re•no•vie•rung die

renovieren

(renoˈviːrən)
verb transitiv-intransitiv kein ge-

Haus neu gestalten und Altes ersetzen oder reparieren ein frisch renoviertes Hotel

renovieren

Partizip Perfekt: renoviert
Gerundium: renovierend

Indikativ Präsens
ich renoviere
du renovierst
er/sie/es renoviert
wir renovieren
ihr renoviert
sie/Sie renovieren

Präteritum
ich renovierte
du renoviertest
er/sie/es renovierte
wir renovierten
ihr renoviertet
sie/Sie renovierten

Futur
ich werde renovieren
du wirst renovieren
er/sie/es wird renovieren
wir werden renovieren
ihr werdet renovieren
sie/Sie werden renovieren

Würde-Form
ich würde renovieren
du würdest renovieren
er/sie/es würde renovieren
wir würden renovieren
ihr würdet renovieren
sie/Sie würden renovieren

Konjunktiv I
ich renoviere
du renovierest
er/sie/es renoviere
wir renovieren
ihr renovieret
sie/Sie renovieren

Konjunktiv II
ich renovierte
du renoviertest
er/sie/es renovierte
wir renovierten
ihr renoviertet
sie/Sie renovierten

Imperativ
renovier (du)
renoviere (du)
renoviert (ihr)
renovieren Sie

Futur Perfekt
ich werde renoviert haben
du wirst renoviert haben
er/sie/es wird renoviert haben
wir werden renoviert haben
ihr werdet renoviert haben
sie/Sie werden renoviert haben

Präsensperfekt
ich habe renoviert
du hast renoviert
er/sie/es hat renoviert
wir haben renoviert
ihr habt renoviert
sie/Sie haben renoviert

Plusquamperfekt
ich hatte renoviert
du hattest renoviert
er/sie/es hatte renoviert
wir hatten renoviert
ihr hattet renoviert
sie/Sie hatten renoviert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe renoviert
du habest renoviert
er/sie/es habe renoviert
wir haben renoviert
ihr habet renoviert
sie/Sie haben renoviert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte renoviert
du hättest renoviert
er/sie/es hätte renoviert
wir hätten renoviert
ihr hättet renoviert
sie/Sie hätten renoviert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

renovieren

renovate, to redecorate, to renovate, to upholster, redecorate

renovieren

yenileştirmek, yeniden dekore etmek, yenilemek

renovieren

rinnovare, ridecorare

renovieren

يُصْلِحُ, يُعْيدُ تَزْيِيـن

renovieren

malovat, renovovat

renovieren

nyistandsætte, renovere

renovieren

ανακαινίζω

renovieren

pintar de nuevo, restaurar, renovar

renovieren

korjata, tapetoida tai maalata seinät uudelleen

renovieren

redécorer, rénover

renovieren

preurediti, renovirati

renovieren

修繕する, 改装する

renovieren

개장하다, 쇄신하다

renovieren

opknappen, renoveren

renovieren

pusse opp, renovere

renovieren

odnowić

renovieren

redecorar, renovar

renovieren

произвести косметический ремонт помещения, реставрировать

renovieren

måla/tapetsera om, renovera

renovieren

ตกแต่งใหม่, ทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิม

renovieren

hồi phục lại, trang trí lại

renovieren

再装修, 革新, 翻新

renovieren

翻新

re|no|vie|ren

ptp <renoviert>

vt → to renovate; (= tapezieren etc) → to redecorate, to do up (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007