rẹm·peln

<rempelst, rempelte, hat gerempelt> rempeln VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. rempelt jmdn. umg. jmdn. grob (und mutwillig) mit seinem Körper stoßen Er rempelt ständig seinen Nachbarn., Musst du denn so rempeln?
an-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rẹm•peln

; rempelte, hat gerempelt; [Vt] jemanden rempeln jemanden (meist mit Absicht) mit dem Arm od. mit dem Körper stoßen ≈ anrempeln

rempeln

Partizip Perfekt: gerempelt
Gerundium: rempelnd

Indikativ Präsens
ich rempele
ich remple
du rempelst
er/sie/es rempelt
wir rempeln
ihr rempelt
sie/Sie rempeln

Präteritum
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten

Futur
ich werde rempeln
du wirst rempeln
er/sie/es wird rempeln
wir werden rempeln
ihr werdet rempeln
sie/Sie werden rempeln

Würde-Form
ich würde rempeln
du würdest rempeln
er/sie/es würde rempeln
wir würden rempeln
ihr würdet rempeln
sie/Sie würden rempeln

Konjunktiv I
ich rempele
du rempelest
du remplest
er/sie/es rempele
wir rempelen
wir remplen
ihr rempelet
ihr remplet
sie/Sie rempelen
sie/Sie remplen

Konjunktiv II
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten

Imperativ
rempele (du)
remple (du)
rempelt (ihr)
rempeln Sie

Futur Perfekt
ich werde gerempelt haben
du wirst gerempelt haben
er/sie/es wird gerempelt haben
wir werden gerempelt haben
ihr werdet gerempelt haben
sie/Sie werden gerempelt haben

Präsensperfekt
ich habe gerempelt
du hast gerempelt
er/sie/es hat gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habt gerempelt
sie/Sie haben gerempelt

Plusquamperfekt
ich hatte gerempelt
du hattest gerempelt
er/sie/es hatte gerempelt
wir hatten gerempelt
ihr hattet gerempelt
sie/Sie hatten gerempelt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gerempelt
du habest gerempelt
er/sie/es habe gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habet gerempelt
sie/Sie haben gerempelt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gerempelt
du hättest gerempelt
er/sie/es hätte gerempelt
wir hätten gerempelt
ihr hättet gerempelt
sie/Sie hätten gerempelt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

rempeln

jostle

rẹm|peln

(inf)

vt → to barge (jdn into sb) (inf), → to jostle, to elbow; (im Sport) → to barge (jdn into sb) (inf); (= foulen) → to push

vi → to barge (inf), → to jostle; (Sport) → to barge (inf); (= foulen) → to push

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

gegen etw. rempeln [ugs.]	→	to shove against sth.
gegen etw. rempeln [ugs.]	→	to barge against sth.
jdn. zur Seite rempeln [ugs.]	→	to jostle sb. away