reisen

rei·sen

 <reist, reiste, ist gereist> reisen VERB (ohne OBJ) jmd. reist eine Reise machen mit Bahn/Bus/Flugzeug/dem eigenen Wagen reisen, nach Asien/Italien reisen, in Gesellschaft/dienstlich/privat/inkognito reisen, reisende Kaufleute
verreisen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rei•sen

; reiste, ist gereist; [Vi] (irgendwohin) reisen eine (meist lange) Fahrt von einem Ort zum anderen machen ≈ eine Reise machen <gern, viel, bequem, dienstlich reisen; mit dem Zug, mit dem Auto reisen; erster, zweiter Klasse reisen; ins Gebirge reisen; um die Welt reisen>
|| ► bereisen, verreisen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

reisen

(ˈraizən)
verb intransitiv Perfekt mit sein

ans Meer, ins Gebirge, nach Italien reisen Er muss beruflich viel reisen. Für Reisende nach China werden folgende Impfungen empfohlen: ...

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reisen

Partizip Perfekt: gereist
Gerundium: reisend

Indikativ Präsens

ich reise

du reist

er/sie/es reist

wir reisen

ihr reist

sie/Sie reisen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

reisen

travel, to travel, travels, voyages, journey, voyage, traveling, travelling

reisen

voyager, voyage

reisen

viaggiare, viaggio

reisen

reizen, gereis, reis

reisen

viajar, viagem

reisen

seyahat etmek, yolculuk yapmak, seyahat, seyahat etme

reisen

سافر, سَفَر, يُسَافِرُ

reisen

пътувам

reisen

vojaĝi

reisen

viajar, viaje

reisen

matkustaa, matkailu, matkustus

reisen

putovati, putovanje

reisen

여행하다, 여행

reisen

currere

reisen

podróżować, podróż, podróżowanie

reisen

путешествовать, путешествие

reisen

kusafiri

reisen

ταξιδεύω, ταξίδι

reisen

cestování, cestovat

reisen

det at rejse, rejse

reisen

旅行, 移動する

reisen

reise, reising

reisen

resa, resande

reisen

เดินทาง, การเดินทาง

reisen

du lịch, sự đi lại, sự du lịch

reisen

旅行

reisen

旅行

rei|sen

vi aux sein → to travel; in den Urlaub reisen → to go away on holiday (esp Brit) → or vacation (US); in etw (dat) reisen (Comm) → to travel in sth; viel gereist sein → to have travelled (Brit) → or traveled (US) → a lot, to be well-travelled (Brit) → or well-traveled (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

auf Schusters Rappen reisen [scherz.: zu Fuß gehen]	→	to go on Shanks's pony [coll.: to go on foot]
Parken und Reisen [Verkehrszeichen]	→	Park & Ride <P&R, P+R> [Br.] [traffic sign]
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.	→	We'll pool expenses and travel together.

• Ich möchte in der ersten Klasse reisen → أُريدُ السَفْرَ في الدَرَجَةِ الُأولَى → Chtěl bych cestovat první třídou → Vi vil gerne rejse på første klasse → Θα ήθελα να ταξιδέψω στην πρώτη θέση → I would like to travel first class → Quisiera viajar en primera clase → Haluaisin matkustaa ensimmäisessä luokassa → Je voudrais voyager en première classe → Želim putovati prvim razredom → Vorrei viaggiare in prima classe → 1等車に乗りたいのですが → 일등석으로 여행하고 싶어요 → Ik wil graag eersteklas reizen → Jeg vil gjerne reise på første klasse → Chciałbympodróżować w przedziale pierwszej klasy → Eu queria viajar em primeira classe → Я хотел бы путешествовать первым классом → Jag vill resa första klass → ฉันอยากเดินทางชั้นหนึ่ง → Birinci sınıf seyahat etmek istiyorum → Tôi muốn đi vé hạng nhất → 我要头等舱的
• Flugreisen → السَفَرُ الـجَوِّيّ → Letecká doprava → Flyrejser → Αεροπορικά ταξίδια → Air travel → En avión → Lentomatkustus → L'avion → Putovanje zrakoplovom → Viaggio in aereo → 空の旅 → 항공 여행 → Vliegreizen → Flyreiser → Podróż lotnicza → Viagem aérea → Перелет → Flygresor → การเดินทางทางอากาศ → Uçak yolculuğu → Đi máy bay → 乘飞机旅行

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009