Region

Re·gi·on

 <Region, Regionen> die Region SUBST Landesgebiet, Landesbereich die Region Südbaden/Schleswig-Holstein, Aus welcher Region kommen Sie?, die Schwarzwaldregion, die Regionen Deutschlands und ihre Mundarten
Seen-, Ufer-, Wald-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Re•gi•on

[re'gjoːn] die; -, -en

1. ein ziemlich großes Gebiet mit bestimmten typischen Merkmalen <die arktische, tropische Region>

2. ≈ Bezirk, Bereich
|| ID in höheren Regionen schweben meist iron; sich so sehr mit seinen Ideen und Fantasien beschäftigen, dass man nicht mehr an die Wirklichkeit denkt
|| zu

1. re•gi•o•nal Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Region

(reˈgjoːn)
substantiv weiblich

Region , Regionen

1. Geografie Gebiet, Gegend eine abgelegene, dünn besiedelte Region Wüstenregion Bergregion in den ländlichen Regionen des Landes

2. Anatomie Bereich des Körpers Welche Hirnregionen sind beim Lesen aktiv? Schmerzen in der Herzregion haben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

region

region, area, country

region

région, contrée

region

regio, gebied, gewest, landstreek, streek

region

região, plaga, terra

region

bölge, yöre

region

región

region

regione, località, zona

region

إقْلِيم

region

region

region

region

region

περιοχή

region

alue

region

regija

region

地域

region

지역

region

region

region

region

region

область

region

region

region

เขต

region

khu vực

region

地域, 地区

region

Регион

region

地區

region

אזור

Re|gi|on

f <-, -en> → region ? schweben

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in der ganzen Region bekannt	→	well-known throughout the region
paläarktische Region	→	Palaearctic region [Br.]
paläarktische Region	→	Palearctic region [Am.]

• Haben Sie etwas Typisches für diese Region? → هَلْ يوجَدُ لَدَيْكُمْ شَيْءٌ مِثالِيٌّ لِهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte něco typického pro tuto oblast? → Har I noget typisk for denne region → Έχετε κάποιο χαρακτηριστικό προϊόν της περιοχής; → Do you have anything typical of this region? → ¿Tiene algo típico de la región? → Onko teillä tämän alueen erikoisuuksia? → Vous avez des spécialités de la région ? → Imate li nešto tipično za ovu regiju? → Ha dei prodotti tipici della regione? → 何かこの地方の特産品はありますか？ → 이 지역 대표 식품 있어요? → Hebt u iets dat typisch is voor deze regio? → Har du noe som er typisk for dette området? → Czy dostanę tu jakieś specjały tego regionu? → O senhor tem alguma coisa típica desta região? → У Вас есть что-нибудь типичное для Вашего региона? → Har ni något som är speciellt för det här området? → คุณมีอะไรที่เป็นของพื้นเมืองของเขตนี้ไหม? → Bu yöreye özgü bir şey istiyorum → Bạn có đặc sản của vùng này không? → 这儿有当地特产出售吗？
• Wo kann ich eine Landkarte der Region kaufen? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً للمِنْطَقَةِ؟ → Kde si můžu koupit regionální mapu? → Hvor kan jeg købe et kort over regionen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της περιοχής; → Where can I buy a map of the region? → ¿Dónde se puede comprar un mapa de la región? → Mistä voi ostaa tämän seudun kartan? → Où peut-on acheter une carte de la région ? → Gdje mogu kupiti kartu regije? → Dove posso acquistare una cartina della regione? → どこでその地方の地図を買えますか？ → 이 지역 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een regiokaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over distriktet? → Gdzie mogę kupić mapę regionu? → Onde eu posso comprar um mapa da região? → Где можно купить карту этого региона? → Var kan jag köpa en karta över det här området? → ฉันจะซื้อแผนที่ของภูมิภาคนี้ได้ที่ไหน? → Bu bölgenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ vùng này ở đâu? → 哪儿能买到本地区的地图？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009