reflektieren

re·flek·tie·ren

 <reflektierst, reflektierte, hat reflektiert> reflektieren VERB (mit OBJ/ohne OBJ)

1. etwas reflektiert (etwas) phys.: absorbieren zurückwerfen Die Fensterscheibe/Der Spiegel reflektiert das Licht., Der Spiegel/Die Wasseroberfläche reflektiert stark., reflektierte Strahlen/Wellen, stark reflektierende Oberflächen

2. jmd. reflektiert (etwas) geh. überdenken seine Lage kritisch reflektieren

3. jmd. reflektiert auf etwas Akk. Interesse an etwas haben Reflektieren Sie noch auf dieses Grundstück, über dessen Kauf wir schon einmal gesprochen haben?, Auf diese Stelle reflektiere ich nicht mehr, da ich mittlerweile eine andere gefunden habe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•flek•tie•ren

; reflektierte, hat reflektiert; [Vt/i]

1. etwas reflektiert (etwas) etwas wirft Strahlen od. Wellen, die darauffallen, wieder zurück <etwas reflektiert Töne, Strahlen, die Hitze>: ein reflektierendes Nummernschild; [Vt]

2. etwas reflektiert etwas geschr ≈ etwas spiegelt etwas wider: Dieser Roman reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse; [Vi]

3. (über etwas (Akk)) reflektieren geschr; über etwas genau und intensiv nachdenken <über das Leben, über ein Problem reflektieren>

4. auf etwas (Akk) reflektieren gespr; das Ziel haben, etwas zu bekommen od. zu erreichen: Er reflektierte auf eine gut bezahlte Stellung
|| zu

1. Re•flẹk•tor der; -s, Reflek•to•ren;
|| ► unreflektiert; Reflexion

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

reflektieren

Partizip Perfekt: reflektiert
Gerundium: reflektierend

Indikativ Präsens

ich reflektiere

du reflektierst

er/sie/es reflektiert

wir reflektieren

ihr reflektiert

sie/Sie reflektieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

reflektieren:

widerspiegelnzurückwerfen, wiedergeben, spiegeln,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

reflektieren

reflect, to reflect, to be interested

reflektieren

refléter, renvoyer, réfléchir

reflektieren

weerspiegelen, reflecteren, spiegelen, terugkaatsen, weerkaatsen

reflektieren

refletir, reverberar

reflektieren

yansıtmak

reflektieren

riflettere, aspirare, considerare

reflektieren

يَعْكِس

reflektieren

odrážet

reflektieren

reflektere

reflektieren

αντανακλώ

reflektieren

reflejar

reflektieren

heijastaa

reflektieren

odraziti

reflektieren

反射する

reflektieren

반사하다

reflektieren

reflektere

reflektieren

odbić

reflektieren

отражать

reflektieren

tänka över

reflektieren

สะท้อนกลับ

reflektieren

phản chiếu

reflektieren

反射, 反映

reflektieren

отразяват

reflektieren

反映

re|flek|tie|ren

ptp <reflektiert>

vt

(lit, fig: widerspiegeln) → to reflect

(überdenken) → to reflect on, to ponder (on)

vi

(Phys) → to reflect

(= nachdenken) → to reflect, to ponder (→ über +acc → (up) → on)

(= streben nach) auf etw (acc) reflektieren → to be interested in sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

über etw. reflektieren	→	to reflect on sth.
über etw. reflektieren	→	to ponder sth.
Scheinwerfer Reflektor {m}	→	reverberator