Rẹ·chen

<Rechens, Rechen> der Rechen SUBST

1. ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o. Ä. und Lockern des Bodens

2. eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. schweiz. Harke

rẹ·chen

<rechst, rechte, hat gerecht> rechen VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. recht schweiz. harken die Wiese rechen, das trockene Laub von der Wiese rechen, Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rẹ•chen

; rechte, hat gerecht; besonders südd (A) (CH) [Vt/i]

1. (etwas) rechen etwas mit dem Rechen glatt und sauber machen ≈ harken <ein Beet, einen Weg rechen>

2. (etwas) rechen etwas mit dem Rechen entfernen ≈ harken <Gras, Laub rechen>

Rẹ•chen

der; -s, -; besonders südd (A) (CH) eine Stange, die unten viele Stäbe hat, mit der man den Boden glatt macht od. Laub und Gras sammelt ≈ Harke: ein Beet mit dem Rechen ebnen; mit dem Rechen das gemähte Gras zusammensammeln
|| -K: Holzrechen, Metallrechen; Grasrechen, Heurechen, Laubrechen

rechen

Partizip Perfekt: gerecht
Gerundium: rechend

Indikativ Präsens
ich reche
du rechst
er/sie/es recht
wir rechen
ihr recht
sie/Sie rechen

Präteritum
ich rechte
du rechtest
er/sie/es rechte
wir rechten
ihr rechtet
sie/Sie rechten

Futur
ich werde rechen
du wirst rechen
er/sie/es wird rechen
wir werden rechen
ihr werdet rechen
sie/Sie werden rechen

Würde-Form
ich würde rechen
du würdest rechen
er/sie/es würde rechen
wir würden rechen
ihr würdet rechen
sie/Sie würden rechen

Konjunktiv I
ich reche
du rechest
er/sie/es reche
wir rechen
ihr rechet
sie/Sie rechen

Konjunktiv II
ich rechte
du rechtest
er/sie/es rechte
wir rechten
ihr rechtet
sie/Sie rechten

Imperativ
rech (du)
reche (du)
recht (ihr)
rechen Sie

Futur Perfekt
ich werde gerecht haben
du wirst gerecht haben
er/sie/es wird gerecht haben
wir werden gerecht haben
ihr werdet gerecht haben
sie/Sie werden gerecht haben

Präsensperfekt
ich habe gerecht
du hast gerecht
er/sie/es hat gerecht
wir haben gerecht
ihr habt gerecht
sie/Sie haben gerecht

Plusquamperfekt
ich hatte gerecht
du hattest gerecht
er/sie/es hatte gerecht
wir hatten gerecht
ihr hattet gerecht
sie/Sie hatten gerecht

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gerecht
du habest gerecht
er/sie/es habe gerecht
wir haben gerecht
ihr habet gerecht
sie/Sie haben gerecht

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gerecht
du hättest gerecht
er/sie/es hätte gerecht
wir hätten gerecht
ihr hättet gerecht
sie/Sie hätten gerecht

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

rechen

rake

rechen

tırmık

rechen

rastrellare, rastrello

rechen

rastrillo

rechen

râteau, râteau de jardinier

rechen

计算

rechen

計算

rechen

計算

rechen

คำนวณ

rẹ|chen

vt (S Ger) → to rake

Rẹ|chen

m <-s, -> (S Ger) (= Harke) → rake; (= Gitter an Bächen, Flüssen) → grill

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

rechte obere Pulmonalvene <RSPV>	→	right superior pulmonary vein <RSPV> [Vena pulmonalis dextra superior]
rechte untere Pulmonalvene <RIPV>	→	right inferior pulmonary vein <RIPV> [Vena pulmonalis dextra inferior]
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>	→	International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>