re·a·lịs·tisch

Adj. re·a·lịs·tisch

realistisch

1. wirklichkeitsnah so, dass es möglichst gut eine bestimmte Wirklichkeit abbildet eine realistische Schilderung des Alltags, Bei diesem realistischen Automodell sind selbst kleinste Details liebevoll ausgearbeitet.

2. sachlich und nüchtern so, dass man sich nur an Fakten orientiert etwas realistisch betrachten

3. kunst: lit.: philos.: den Realismus 2 3 betreffend

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•a•lịs•tisch

Adj

1. <eine Beurteilung, eine Einschätzung> so, dass sie an der Wirklichkeit orientiert sind ≈ sachlich, nüchtern ↔ unrealistisch: Wann kann man realistisch mit der Beendigung des Projekts rechnen?

2. <eine Darstellung, ein Film> so, dass sie die Welt zeigen, wie sie wirklich ist ≈ lebensecht, wirklichkeitsnah ↔ realitätsfern
|| zu

2. Re•a•lịs•tik die; -; nur Sg

realistisch

(reaˈlɪstɪʃ)
adjektiv

1. Plan, Vorstellungen, Ziel vernünftig, wahrscheinlich zu realisieren Ich halte es nicht für realistisch, auf eine baldige Lösung zu hoffen.

2. Darstellung, Film, Spiel der Wirklichkeit nahekommend

Übersetzungen

realistisch

realistic, realisticly, realistically

realistisch

gerçekçi

realistisch

وَاقِعِيّ

realistisch

realistický

realistisch

realistisk

realistisch

ρεαλιστικός

realistisch

realista

realistisch

realistinen

realistisch

réaliste

realistisch

realističan

realistisch

realistico

realistisch

現実的な

realistisch

현실적인

realistisch

realistisk

realistisch

realistyczny

realistisch

realístico, realista

realistisch

реалистичный

realistisch

realistisk

realistisch

เป็นจริง

realistisch

có óc thực tế

realistisch

现实的, 现实

realistisch

реалистичен

realistisch

現實

re|a|lịs|tisch

adj → realistic

adv → realistically

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

realistisch gezeichnet [Figuren]	→	realistically portrayed [characters]
realistisch bleiben	→	to keep one's feet on the ground
realistisch werden	→	to take a reality pill