rạn•ge•hen

; ging ran, ist rangegangen; [Vi] gespr

1. an etwas (Akk) rangehen ≈ an etwas herangehen

2. sich ohne Zweifel od. Zögern bemühen, ein Ziel zu erreichen: Er hat sie gerade erst kennengelernt und gleich zum Essen eingeladen. Der geht ganz schön ran!

rangehen

Partizip Perfekt: rangegangen
Gerundium: rangehend

Indikativ Präsens
ich gehe ran
du gehst ran
er/sie/es geht ran
wir gehen ran
ihr geht ran
sie/Sie gehen ran

Präteritum
ich ging ran
du gingst ran
er/sie/es ging ran
wir gingen ran
ihr gingt ran
sie/Sie gingen ran

Futur
ich werde rangehen
du wirst rangehen
er/sie/es wird rangehen
wir werden rangehen
ihr werdet rangehen
sie/Sie werden rangehen

Würde-Form
ich würde rangehen
du würdest rangehen
er/sie/es würde rangehen
wir würden rangehen
ihr würdet rangehen
sie/Sie würden rangehen

Konjunktiv I
ich gehe ran
du gehest ran
er/sie/es gehe ran
wir gehen ran
ihr gehet ran
sie/Sie gehen ran

Konjunktiv II
ich ginge ran
du gingest ran
er/sie/es ginge ran
wir gingen ran
ihr ginget ran
sie/Sie gingen ran

Imperativ
geh ran (du)
geht ran (ihr)
gehen Sie ran

Futur Perfekt
ich werde rangegangen sein
du wirst rangegangen sein
er/sie/es wird rangegangen sein
wir werden rangegangen sein
ihr werdet rangegangen sein
sie/Sie werden rangegangen sein

Präsensperfekt
ich bin rangegangen
du bist rangegangen
er/sie/es ist rangegangen
wir sind rangegangen
ihr seid rangegangen
sie/Sie sind rangegangen

Plusquamperfekt
ich war rangegangen
du warst rangegangen
er/sie/es war rangegangen
wir waren rangegangen
ihr wart rangegangen
sie/Sie waren rangegangen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei rangegangen
du seiest rangegangen
er/sie/es sei rangegangen
wir seien rangegangen
ihr seiet rangegangen
sie/Sie seien rangegangen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre rangegangen
du wärest rangegangen
er/sie/es wäre rangegangen
wir wären rangegangen
ihr wäret rangegangen
sie/Sie wären rangegangen

Übersetzungen

rangehen

rạn+ge|hen

vi sep irreg aux sein

(inf) → to get stuck in (inf); geh ran! → go on!

(sl: = Frau anbaggern) der Typ geht schwer ran → that guy’s really giving it the chat (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

an etw. rangehen wie Blücher	→	to go really hard at sth.
tüchtig rangehen	→	to put a jerk in it