rösten

rös·ten

 rösten VERB (mit OBJ) jmd. röstet etwas auf einem Rost 2 über Feuer braten Fleisch/Kartoffeln/Kastanien über dem Feuer rösten, geröstete Kastanien, gerösteter Kaffee

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rọ̈s•ten

; röstete, hat geröstet; [Vt]

1. etwas rösten etwas so stark erhitzen, dass es braun und knusprig wird <Kartoffeln, Kastanien in einem Feuer, Brot/Fisch/Fleisch über einem Feuer, auf einem Grill rösten; frisch gerösteter Kaffee>
|| K-: Röstkaffee

2. etwas rösten ≈ braten <Brot, Kartoffeln in der Pfanne rösten>
|| K-: Röstkartoffeln

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

rösten

(ˈrøːstən) oder (ˈrœstən)
verb transitiv

1. Kochkunst über oder im Feuer braun und knusprig werden lassen Brot an einem Stock über dem Feuer rösten

2. die Brotstückchen mit etwas Fett in einer Pfanne rösten Röstkartoffeln

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

rösten

roast, to parch, to ret, to roast, to toast, calcine

rösten

griller, rôtir

rösten

braden, branden, roosteren

rösten

assar, torrar, tostar

rösten

kavurmak, kızartmak

rösten

rosteti

rösten

tostar

rösten

arrostire, arrugginire

rösten

مشوي

rösten

pieczeń

rösten

ψητό

rösten

烤

rösten

烤

rösten

Stege

rösten

צלי

rösten

ロースト

rösten

로스트

rös|ten

vt

Kaffee, Erdnüsse, Kastanien → to roast; Brot → to toast; sich in der Sonne rösten lassen → to lie in the sun and bake

Erz → to roast, to calcine

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007