prickeln

prị·ckeln

 <prickelt, prickelte, hat geprickelt> prickeln VERB (ohne OBJ) etwas prickelt

1. ein angenehm kitzelndes Gefühl verursachen Das Brausepulver prickelt auf der Zunge., prickelnd frisches Wasser

2. von einem (angenehm) kitzelnden Gefühl erfüllt sein die Haut prickelt

3. kleine Bläschen bilden der Sekt prickelt im Glas, prickelndes Mineralwasser

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

prị•ckeln

; prickelte, hat geprickelt; [Vi] etwas prickelt etwas verursacht ein Gefühl, als ob viele feine Nadeln leicht in die Haut stechen würden: Meine Finger prickeln vor Kälte

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

prickeln

(ˈprɪkəln)
verb intransitiv

1. körperlich ein stechendes oder kitzelndes Gefühl produzieren Brausepulver prickelt auf der Zunge. vor Kälte prickelnde Hände auf der Zunge prickeln ein prickelndes Gefühl in den Händen

2. psychisch erregend sein vor einem Rendezvous ein prickelndes Gefühl haben

3. Mineralwasser, Sekt kleine Bläschen bilden Der Champagner prickelt im Glas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

prickeln

Partizip Perfekt: geprickelt
Gerundium: prickelnd

Indikativ Präsens

ich prickele

ich prickle

du prickelst

er/sie/es prickelt

wir prickeln

ihr prickelt

sie/Sie prickeln

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

prickeln

to tingle, prickle, tingle

prickeln

gıdıklamak, kaşındırmak

prickeln

свербеть

prị|ckeln

vi (= kribbeln) → to tingle; (= kitzeln) → to tickle; (= Bläschen bilden) → to sparkle, to bubble; die Limonade prickelt in der Nase → the lemonade’s tickling my nose; ein angenehmes Prickeln auf der Haut → a pleasant tingling of the skin; ich spürte ein Prickeln in meinem Bein → I had pins and needles in my leg; die Atmosphäre prickelte vor Spannung → the atmosphere was electric

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007