prạll

Adj. prạll

prall

1. vollgefüllt und fest ein prall gefüllter Reifen/Sack, ein pralles Segel

2. so dick, dass die Haut straff gespannt ist ein praller Bauch, pralle Wangen in der prallen Sonne sein ohne Schutz sich in der intensiven, sommerlichen Sonne aufhalten Sie hat eine Stunde in der prallen Sonne gelegen und schon hat sie einen Sonnenbrand!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

prạll

, praller, prallst-; Adj

1. sehr voll und deshalb so, dass die Oberfläche fest und gespannt ist ↔ schlaff <ein Fußball, ein Kissen, ein Segel; prall gefüllt sein>
|| K-: prallgefüllt, prallvoll

2. ziemlich dick und so, dass die Haut fest und gespannt ist ≈ stramm ↔ schlaff <ein Busen, Brüste>

3. meist in der prallen Sonne liegen ohne Schutz in der Sonne liegen

prall

(pral)
adjektiv

1. Luftballon, Segel mit gespannter Oberfläche
aufregendes, ereignisreiches Leben

2. Brüste, Schenkel mit straffer Haut und relativ dick

3. vor grellem Sonnenlicht nicht geschützt

prall

adverb

eine prall gefüllte Geldbörse

Übersetzungen

prall

plump, plumply, bulging

prall

dolgun, gergin, göz kamaştırıcı, kızgın

prạll

adj Sack, Beutel, Brieftasche → bulging; Segel → billowing, full; Tomaten → firm; Euter → swollen, full; Luftballon → hard; Wange → full, chubby; Brüste → full, well-rounded; Hintern → well-rounded; Arme, Schenkel → big strong attr; Sonne → blazing; das pralle Leben → life in all its colour (Brit) → or color (US) → or intensity; sich ins pralle Leben stürzen → to live life to the full

adv etw prall aufblasen → to blow sth up until it is ready to burst; prall gefüllt (Tasche, Kasse etc) → full to bursting; Arbeitstag → chock-full (inf); das Segel war prall vom Wind gefüllt → the sail billowed out in the wind; ihre Brüste wölbten sich prall unter dem Pullover → her breasts swelled firmly under her sweater; die Shorts spannten sich prall über seinem Hintern → his shorts stretched tightly over his bottom; die Sonne brannte prall auf den Strand → the sun blazed or beat down onto the beach

Prạll

m <-(e)s, -e> → collision (gegen with)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

prall werden	→	to plump
prall machen	→	to plump
prall gefüllt	→	bulging