Pọst-

Post- aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Substantive aus verschiedenen Fachsprachen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Erscheinungsform etwas anderem zeitlich oder räumlich nachgeordnet ist, oder dass es eine zeitlich nachgeordnete Phase ist und eine frühere Phase der gleichen Art gegebenenfalls ablöst
-demokratie, -doc, -doktorand(in), -expositionsprophylaxe, -feminismus, -fordismus, -ganglion, -humanismus, -imperialismus, -impressionismus, -kolonialismus, -ludium, -materialismus, -menopause, -moderne, -pendenz, -strukturalismus, -zionismus, -zosterneuralgie

pọst-

post- aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Erscheinungsform etwas anderem zeitlich oder räumlich nachgeordnet ist, oder dass es eine zeitlich nachgeordnete Phase ist und eine frühere Phase der gleichen Art gegebenenfalls ablöst
-dramatisch, -feministisch, -fordistisch, -ganglionär, -glazial, -gradual, -graduell, -herpisch, -historisch, -hum, -human, -industriell, -infektiös, -isometrisch, -liberal, -modern, -natal, -neural, -operativ, -pubertär, -punktionell, -traumatisch, -vakzinal, -zosterisch

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pọst-

, Pọst- im Adj und Subst, begrenzt produktiv, geschr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach der genannten Periode, Phase o. Ä. erfolgt ↔ prä-, Prä-; postglazial (= nach der Eiszeit), postnatal (= nach der Geburt), postoperativ <Blutungen, Komplikationen>, der Postimpressionismus

Übersetzungen

post-

post

post-

وظيفة

post-

post

post-

пост

Pọst-

Po#st|amt

nt → post office

Po#st|an|schrift

f → postal address

Po#st|an|wei|sung

f remittance paid in at a Post Office and delivered by post, → ˜ postal (Brit) → or money order

Po#st|aus|gang

m, no pl → outgoing mail, (in E-Mail-Programmen) → outbox, out mail

Po#st|au|to

nt → post office van; (Lieferwagen) → mail van (Brit) → or truck (US); (Bus) → post bus (Brit), → mail bus

Po#st|bank

f → Post Office Savings Bank

Po#st|be|amt|e(r)

m decl as adj, Pọst|be|am|tin

f → post office official

Po#st|be|diens|te|te(r)

mf decl as adj (form) → post office worker

Po#st|be|zirk

m → postal district or area or zone (US)

Po#st|boot

nt → mail boat, packet (boat)

Po#st|bo|te

m → postman, mailman (US)

Po#st|bo|tin

f → postwoman, mailwoman (US)

Po#st|bus

m → mail bus

Pọst-

Po#st|dienst

m → postal service, the mail (US)

Po#st|ein|gang

m, no pl → incoming mail, (in E-Mail-Programmen) → inbox, in mail

Pọst-

Po#st|fach

nt → post office or PO box

Po#st|fach|num|mer

f → (PO or post office) box number

po#st|fer|tig

adj → ready for posting (Brit) → or mailing, ready for the post (Brit) → or mail

Po#st|flug|zeug

nt → mail plane

po#st|frisch

adj Briefmarke → mint

Po#st|ge|bühr

f → postal charge or rate

Po#st|ge|heim|nis

nt → secrecy of the post (Brit) → or mail

Pọst-

Po#st|hal|te|rei

f <-, -en> → coaching house (Brit), → motor inn (US)

Po#st|horn

nt → post horn

Pọst-

Po#st|kas|ten

m → pillar box (Brit), → postbox, mailbox (US)

Po#st|kut|sche

f → stagecoach

po#st|la|gernd

adj, adv → poste restante (Brit), → general delivery (US)

Po#st|leit|zahl

f → post(al) code, Zip code (US)

Pọst-

Po#st|meis|ter

m (dated) → postmaster

Po#st|meis|te|rin

f (dated) → postmistress

Po#st|mi|nis|ter(in)

m(f) → ˜ postmaster general

Pọst-

Po#st|pa|ket

nt → parcel (sent by post)

Po#st|sa|che

f → matter no pl → sent postage paid

Po#st|sack

m → postbag (Brit), → mailbag

Po#st|schal|ter

m → post office counter

Po#st|scheck

m (dated) → (Post Office or National) Giro cheque (Brit), → state-owned bank check (US)

Pọst-

Po#st|spar|buch

nt → Post Office savings book

Po#st|spar|kas|se

f (dated) → Post Office Savings Bank

Po#st|stel|le

f → sub-post office

Po#st|stem|pel

m → postmark; Datum des Post-s → date as postmark; Einsendungen bis zum 17. Juni (Datum des Post-s) → entries to be postmarked no later than 17th June

Po#st|über|wei|sung

f → Girobank transfer (Brit), → money transfer from a Post Office Savings Bank

Pọst-

Po#st|ver|merk

m → postmark

Po#st|wa|gen

m (Rail) → mail car, mail coach (Brit)

Po#st|weg

m auf dem Post- → by mail or post (Brit), → by snail mail (inf)

po#st|wen|dend

adv → by return (of post) (Brit), → by return mail; (fig) → straight away, immediately

Po#st|wert|zei|chen

nt (form) → postage stamp (form)

Po#st|we|sen

nt, no pl → Post Office

Po#st|wurf|sen|dung

f → direct-mail advertising

Po#st|zug

m → mail train

Po#st|zu|stel|lung

f → postal or mail delivery

Po#st|zu|stel|lungs|ur|kun|de

f → registered post (Brit) → or certified mail (US) → certificate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007