porträtieren

por·t·rä·tie·ren

 <porträtierst, porträtierte, hat porträtiert> porträtieren VERB (mit OBJ) jmd. porträtiert jmdn. von jmdm. ein Porträt anfertigen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Por•trät

[-'trɛː] das; -s, -s

1. ein Bild od. Foto, auf dem man Kopf und Brust eines Menschen sieht <von jemandem ein Porträt machen, malen>
|| K-: Porträtbild, Porträtfoto, Porträtkunst, Porträtmaler
|| -K: Familienporträt, Kinderporträt, Selbstporträt

2. ein kurzer Text, in dem jemandes Charakter od. Leben dargestellt wird
|| hierzu por•trä•tie•ren (hat) Vt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

porträtieren

portray, to portray, portrayal, portrait

porträtieren

uitbeeld, uitskilder

porträtieren

رسم

porträtieren

malovat portrét, portrétovat

porträtieren

discribir, retratar

porträtieren

faire le portrait de, portaiturer, représenter

porträtieren

ritrarre

porträtieren

portretteren

porträtieren

opisać kogoś, portretować kogoś, sportretować kogoś

porträtieren

писать портрет

porträtieren

刻画, 刻畫, 描写, 描寫, 描摹, 描繪, 描绘

port|rä|tie|ren

ptp <porträtiert>

vt (fig) → to portray; jdn porträtieren → to paint a portrait of sb, to paint sb’s portrait; (mit Fotoapparat) → to do a portrait of sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. porträtieren	→	to paint sb.'s portrait
jdn. porträtieren	→	to portray sb.