plaudern

plau·dern

 <plauderst, plauderte, hat geplaudert> plaudern VERB (ohne OBJ) jmd. plaudert (mit jmdm. über jmdn./etwas)

1. sich mit jmdm. unterhalten mit der Nachbarin plaudern

2. Geheimnisse weitererzählen Ich sage dir etwas, aber wehe, du plauderst!

3. (als Gehörlose) sich in Gebärdensprache unterhalten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

plau•dern

; plauderte, hat geplaudert; [Vi]

1. (mit jemandem) (über jemanden/etwas)/(von jemandem/etwas) plaudern mit jemandem auf angenehme und freundliche Art sprechen, ohne etwas sehr Wichtiges, Ernstes od. Offizielles zu sagen <nett, gemütlich mit der Nachbarin plaudern>: über seine Erlebnisse im Urlaub plaudern; von seinen neuesten Plänen plaudern

2. jemandem etwas erzählen, das geheim bleiben soll ≈ etwas ausplaudern: Wenn du mir versprichst, nicht zu plaudern, erzähle ich dir ein Geheimnis

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

plaudern

(ˈplaudɐn)
verb intransitiv

1. sich angenehm und zwanglos mit jdm unterhalten mit Freundinnen über alte Zeiten plaudern
von persönlichen oder geheimen Dingen erzählen

2. ein Geheimnis verraten, das man für sich behalten sollte Wer hat da geplaudert?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

plaudern

Partizip Perfekt: geplaudert
Gerundium: plaudernd

Indikativ Präsens

ich plaudere

du plauderst

er/sie/es plaudert

wir plaudern

ihr plaudert

sie/Sie plaudern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

plaudern:

quasselnschwatzen, schnattern,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

plaudern

chat, to chat, to chin-wag, to have a chat, to natter, to prate, gossip, natter

plaudern

bavarder, discuter, babiller

plaudern

chiacchierare

plaudern

babbelen, keuvelen, praten, kletsen

plaudern

grulhar, palrar, parolar, tagarelar, bater papo, conversar

plaudern

sohbet etmek, konuşmak, söyleşmek

plaudern

charlar, discutir

plaudern

喋る, おしゃべりする

plaudern

snacka, prata

plaudern

يُثَرْثَرُ

plaudern

povídat si

plaudern

chatte

plaudern

κουβεντιάζω

plaudern

jutella

plaudern

čavrljati

plaudern

잡담하다

plaudern

småprate

plaudern

pogawędzić

plaudern

болтать

plaudern

คุยเล่น

plaudern

tán gẫu

plaudern

聊天

plaudern

чат

plaudern

聊天

plau|dern

vi → to chat, to talk (→ über +acc, → von about); (= verraten) → to talk; mit ihm lässt sich gut plaudern → he’s easy to talk to ? Schule, Nähkästchen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

aus der Schule plaudern	→	to tell tales out of school [Br.] [coll.]
aus der Schule plaudern	→	to talk out of school
ins Plaudern geraten	→	to get to talking